1
00:00:02,341 --> 00:00:03,795
Vyrážím za bránu.

2
00:00:03,915 --> 00:00:05,280
Musím se o něco postarat.

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,318
Kdy se vrátíte?

4
00:00:07,403 --> 00:00:09,482
Do 24 hodin.

5
00:00:09,783 --> 00:00:11,616
Fajn.

6
00:00:12,401 --> 00:00:15,754
Přemýšlel jsem o tom výročí.

7
00:00:16,075 --> 00:00:19,129
Vůbec mi to nepřijde
jako tři roky.

8
00:00:19,249 --> 00:00:20,332
Mně taky.

9
00:00:20,408 --> 00:00:23,889
Víš, Skye,
tvoji rodiče by byli opravdu pyšní,

10
00:00:24,009 --> 00:00:25,866
jak jsi dospěla v mladou ženu.

11
00:00:26,519 --> 00:00:27,894
To tvrdíte každý rok.

12
00:00:28,318 --> 00:00:30,300
Taky to každý rok myslím vážně.

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,788
Tu zimu jsme přišli
o mnoho dobrých lidí,

14
00:00:33,908 --> 00:00:36,085
včetně tvých rodičů.

15
00:00:36,205 --> 00:00:38,758
Myslím, že syncillická horečka
zabila mnohem víc lidí,

16
00:00:38,826 --> 00:00:41,352
než cokoliv jiného na tomhle místě.

17
00:00:42,431 --> 00:00:44,014
Myslíte si,
že někdy najdeme lék?

18
00:00:44,134 --> 00:00:45,865
V to doufám.

19
00:00:46,544 --> 00:00:48,301
Takže, až se vrátím,

20
00:00:48,303 --> 00:00:50,356
pokud budeš chtít,
můžeme se spolu,

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,483
ty a já,
projít k Pamětnímu poli.

22
00:00:52,603 --> 00:00:53,257
To bych moc ráda.

23
00:00:53,377 --> 00:00:55,136
- Díky.
- Za nic.

........