1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
THE CLOSER 7x08
"ROZSUDOK SMRTI"

5
00:00:30,758 --> 00:00:31,758
To je všetko.

6
00:00:51,661 --> 00:00:52,661
Ďakujem.

7
00:00:53,602 --> 00:00:56,002
Dal nám preukazy pre návštevu.

8
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
Stojte! Vľavo bok!

10
00:01:29,339 --> 00:01:32,564
- Bože, neznášam, keď som tu.
- A ešte aj bez zbrane.

12
00:01:41,312 --> 00:01:42,412
Ray Diamond?

13
00:01:42,993 --> 00:01:45,450
Ja som náčelníčka Brenda Johnson.
Toto je detektív Gabriel.

14
00:01:45,460 --> 00:01:49,660
- Už je načase, že ste sa ukázali.
- Prečo? Mali ste na večer iné plány?

15
00:01:51,941 --> 00:01:54,391
Kde je váš právnik, pán Diamond?

16
00:01:54,882 --> 00:01:57,833
- Som propria persona.
- Zastupujete sa sám?

18
00:01:57,843 --> 00:02:00,242
To znamená, že ak chcem, môžem stráviť
celý deň v právnickej knižnici ...

19
00:02:00,252 --> 00:02:02,740
a všetci si myslia, že
práve tam teraz som.

20
00:02:02,750 --> 00:02:04,767
No tak, poďme to rozbaliť!

21
00:02:04,777 --> 00:02:08,460
To je skvelý nápad.
Čo nám chcete povedať?

23
00:02:08,980 --> 00:02:11,952
Dobre, mám pár informácií
o vražde na objednávku, ...

24
00:02:11,962 --> 00:02:15,593
ktoré vám ochotne dám, ak prokurátorka
stiahne obvinenia z môjho 3. prečinu.

25
00:02:15,607 --> 00:02:18,661
Choďte mi vybaviť dohodu, vráťte
sa ... a poviem vám všetko, čo viem.

26
00:02:18,671 --> 00:02:20,300
- Zbláznili ste sa?
- Práve sme sem prišli.

27
00:02:20,310 --> 00:02:22,814
Počuli ste to cinkanie
na trúbky, keď ste sem išli?!

29
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
Celá basa vie, že ste tu.
Čo sa stane, keď zistia, ...

30
00:02:26,490 --> 00:02:29,490
........