1
00:00:03,386 --> 00:00:04,840
Vyrážím za bránu.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,325
Musím se o něco postarat.

3
00:00:06,777 --> 00:00:08,363
Kdy se vrátíte?

4
00:00:08,448 --> 00:00:10,527
Do 24 hodin.

5
00:00:10,828 --> 00:00:12,661
Fajn.

6
00:00:13,446 --> 00:00:16,799
Přemýšlel jsem o tom výročí.

7
00:00:17,120 --> 00:00:20,174
Vůbec mi to nepřijde
jako tři roky.

8
00:00:20,294 --> 00:00:21,377
Mně taky.

9
00:00:21,453 --> 00:00:24,934
Víš, Skye,
tvoji rodiče by byli opravdu pyšní,

10
00:00:25,054 --> 00:00:26,911
jak jsi dospěla v mladou ženu.

11
00:00:27,564 --> 00:00:28,939
To tvrdíte každý rok.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,345
Taky to každý rok myslím vážně.

13
00:00:32,685 --> 00:00:34,833
Tu zimu jsme přišli
o mnoho dobrých lidí,

14
00:00:34,953 --> 00:00:37,130
včetně tvých rodičů.

15
00:00:37,250 --> 00:00:39,803
Myslím, že syncillická horečka
zabila mnohem víc lidí,

16
00:00:39,871 --> 00:00:42,397
než cokoliv jiného na tomhle místě.

17
00:00:43,476 --> 00:00:45,059
Myslíte si,
že někdy najdeme lék?

18
00:00:45,179 --> 00:00:46,910
V to doufám.

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,346
Takže, až se vrátím,

20
00:00:49,348 --> 00:00:51,401
pokud budeš chtít,
můžeme se spolu,

21
00:00:51,486 --> 00:00:53,528
ty a já,
projít k Pamětnímu poli.

22
00:00:53,648 --> 00:00:54,302
To bych moc ráda.

23
00:00:54,422 --> 00:00:56,181
- Díky.
- Za nic.

........