1
00:01:10,649 --> 00:01:16,816
V létě 1944 byl nepřítel vytlačen až k
západní hranici SSSR.

2
00:01:19,730 --> 00:01:24,780
Část německého 13. sboru, který
podpořila SS divize ''´Gritschina''

3
00:01:25,129 --> 00:01:27,344
doplněná ukrajinskými dobrovolníky,

4
00:01:27,611 --> 00:01:31,012
se dostala do obklíčení sovětskymi
vojsky u městečka Brody.

5
00:01:31,329 --> 00:01:34,003
V části zvané Brodský kotel.

6
00:01:34,289 --> 00:01:37,771
19. června se smyčka utáhla.

7
00:01:41,849 --> 00:01:46,060
V noci z 21. na 22. června se Němci
pokusili prorazit.

8
00:01:46,528 --> 00:01:49,234
nastal nelítostný boj.

9
00:01:52,209 --> 00:01:56,530
Při kontraúderu sovětské pěchoty a
obrněných jednotek

10
00:01:56,890 --> 00:02:01,287
byla divize ´Gritschina prakticky zničená.

11
00:02:01,969 --> 00:02:05,024
Během roku se jí Němci snažili obnovit,

12
00:02:05,328 --> 00:02:09,618
ale ona už nikdy nebojovala na území
Ukrajiny.

13
00:02:11,971 --> 00:02:15,025
Dáva se vám možnost zúčastnit se...

14
00:02:15,290 --> 00:02:18,040
...rekonstrukce této bitvy.

15
00:02:20,088 --> 00:02:26,484
Připomínam vám, že let do Lvova je dnes v
17:45 z letiště Pulkovo.

16
00:02:27,890 --> 00:02:31,752
A nebud'te překvapení, když zjistíte,
že jste Moskvané.

17
00:03:09,930 --> 00:03:11,915
Hned, minutku.

18
00:03:15,689 --> 00:03:17,511
Kdo je tam?

19
00:03:17,689 --> 00:03:22,741
Dobrý den, volal jsem vám. Jsem Vasiliev.
Oleg Vasiliev

20
00:03:24,728 --> 00:03:28,166
Dobrý den.
- Pojd'te dál.

21
00:03:37,490 --> 00:03:40,512
Takže vy jste hledač?
Nebo jak se to správně říká?

22
00:03:40,730 --> 00:03:44,592
Na tom nezáleží. Zajímám se o vykopávky.
Pozůstatky z války.

........