1
00:00:00,047 --> 00:00:03,326
Vyšší súd štátu Kalifornia,
okres Los Angeles.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,805
Rodina Turella Baylora
verzus mesto Los Angeles, ...

3
00:00:06,815 --> 00:00:08,897
policajné oddelenie
Los Angeles, ...

4
00:00:08,907 --> 00:00:12,787
starosta Ramon Quintero, dočasný
policajný šéf William Pope, ...

5
00:00:12,797 --> 00:00:15,934
náčelníčka Brenda Leigh Johnson,
oddelenie majoritných zločinov ...

6
00:00:15,944 --> 00:00:19,276
policajného oddelenia Los Angeles
a pár neznámych mužov.

7
00:00:19,286 --> 00:00:24,786
Prípad číslo: 0-5-C-C-0-1-3-1.
Predsedá sudca Gerald Blake.

8
00:00:24,874 --> 00:00:27,514
Uveďte do záznamu
koho zastupujete.

9
00:00:27,524 --> 00:00:30,290
Peter Goldman, zastupujem
žalujúcu stranu, vaša ctihodnosť.

10
00:00:30,300 --> 00:00:33,158
Gavin Q. Baker a právna zástupkyňa
mesta Lee za obhajobu, vaša ctihodnosť.

11
00:00:33,294 --> 00:00:36,951
Prečítal som si návrh obhajoby
na sumárny rozsudok ...

12
00:00:36,961 --> 00:00:39,289
a podané opozičné dokumenty.

13
00:00:39,436 --> 00:00:44,086
Myslím, že tu ľahko môžu nastať stíhateľné
problémy závažných skutočností.

14
00:00:46,435 --> 00:00:49,535
Áno, vaša ctihodnosť, žiadam vás,
aby ste si pozreli stranu šesť ...

15
00:00:49,548 --> 00:00:52,398
zápisu pána Goldmana,
kde uvádza, ...

16
00:00:52,557 --> 00:00:56,920
"Turell Baylor bol zavraždený
neznámou osobou, alebo osobami."

17
00:00:56,955 --> 00:01:00,135
Obhajoba to považuje
za priznanie proti záujmu.

18
00:01:00,145 --> 00:01:03,104
Ak žalobca nemá predstavu kto zabil
pána Baylora, ako budeme postupovať?

19
00:01:03,401 --> 00:01:07,852
THE CLOSER 7x10
"RÝCHLE STÍHANIE"

23
00:01:10,044 --> 00:01:13,936
Vaša ctihodnosť, náčelníčka
Johnson opustila Turella Baylora ...

24
........