0
00:00:42,876 --> 00:00:47,526
DŘEVORUBECKÝ TÁBOR
20 mil západně od Hell on Wheels

1
00:01:00,127 --> 00:01:01,403
Je tam někdo?

2
00:01:07,859 --> 00:01:09,444
Zahoď tu pušku.

3
00:01:09,610 --> 00:01:12,537
Otoč se.

4
00:01:14,949 --> 00:01:16,910
Jsi Harper?

5
00:01:17,143 --> 00:01:18,328
Ne, pane.

6
00:01:20,646 --> 00:01:22,082
Kde je?

7
00:01:24,315 --> 00:01:25,711
Kdo se ptá?

8
00:01:27,152 --> 00:01:28,895
Jsem nový předák.

9
00:01:29,020 --> 00:01:30,963
Proč bych vám měl věřit?

10
00:01:31,088 --> 00:01:32,932
No, hádám, že pan Durant
neměl čas,

11
00:01:33,057 --> 00:01:34,867
aby sem přišel a
řekl vám to sám.

12
00:01:34,992 --> 00:01:36,336
Durant?

13
00:01:36,461 --> 00:01:37,737
Jo, řekl mi, abych
našel Harpera.

14
00:01:37,862 --> 00:01:39,238
Proč?

15
00:01:39,363 --> 00:01:41,740
To je jeho věc.

16
00:01:41,865 --> 00:01:43,353
Kde je?

17
00:01:43,519 --> 00:01:46,565
Harper utekl.

18
00:01:46,731 --> 00:01:47,879
Kdy?

19
00:01:48,004 --> 00:01:49,484
- Před pár hodinami.
- Kam šel?

20
00:01:49,650 --> 00:01:51,611
Na sever.

21
00:01:51,777 --> 00:01:54,281
Směrem k Ridge.

22
00:01:54,510 --> 00:01:56,116
To o Johnsonovi je pravda?

23
00:01:56,282 --> 00:01:57,951
Jo, je to pravda.
........