1
00:00:00,001 --> 00:00:02,923
<i>Minule v The Amazing Race:</i>

2
00:00:02,924 --> 00:00:04,526
- Udělám to!
- Budu mít slona!

3
00:00:04,526 --> 00:00:05,563
Kde je mnich?

4
00:00:05,563 --> 00:00:08,285
<i>Osm týmů pokračovalo
v závodění přes Thajsku.</i>

5
00:00:08,285 --> 00:00:09,884
Hele, mami! Bez rukou!

6
00:00:09,884 --> 00:00:13,165
<i>Andy a Tommy jeli na místní dopravě.</i>

7
00:00:13,165 --> 00:00:16,578
<i>Zatímco Liz a Marie svoji čistili.</i>

8
00:00:17,413 --> 00:00:19,225
Nemáme peníze, tohle je vše, co máme.

9
00:00:19,225 --> 00:00:23,069
<i>Na Phuketském autobusovém nádraží utratili
Liz a Marie všechny zbývající peníze.</i>

10
00:00:23,069 --> 00:00:26,524
Nemáme peníze.
Svezete nás?

11
00:00:26,524 --> 00:00:29,681
<i>Způsobilo to problémy, když
dvojčata přijeli do Bangkoku.</i>

12
00:00:31,313 --> 00:00:32,671
Hele, vypadni nám z cesty!

13
00:00:32,671 --> 00:00:34,542
<i>V divokém závodě do cíle.</i>

14
00:00:34,542 --> 00:00:37,118
- Jste tým číslo jedna.
- Jóó!

15
00:00:37,118 --> 00:00:40,002
<i>Manželé Amani a Marcus dosáhli na vrchol.</i>

16
00:00:40,002 --> 00:00:42,392
<i>Zatímco Liz Marie zaostali.</i>

17
00:00:42,392 --> 00:00:44,003
Obě jste byli vyloučeny ze závodu.

18
00:00:44,003 --> 00:00:50,066
Náš otec zemřel v prosinci.
Chtěli jsme to udělat pro něj.

19
00:00:50,066 --> 00:00:51,083
Jo, zlato!

20
00:00:51,083 --> 00:00:55,849
<i>Sedm týmů zbývá.
Kdo bude vyloučen další?</i>

21
00:00:55,849 --> 00:00:59,506
<i>• www.the-amazing-race-cz.blog.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ.</i>

22
00:01:33,241 --> 00:01:37,058
Překlad: Michal Hrma
(hrmam@seznam.cz)

23
00:01:37,058 --> 00:01:40,911
........