1
00:00:06,010 --> 00:00:07,911
Myslím, že je to nerozhodně.

2
00:00:07,912 --> 00:00:10,414
Děláš si ze mě srandu?
Můj kop je o mnoho vyšší, než ten jeho.

3
00:00:10,415 --> 00:00:12,953
Věděl jsem, že jsme si měli pozvat opravdového rozhodčího.

4
00:00:12,954 --> 00:00:15,669
Tak... Nathana včera ve škole šikanovali.

5
00:00:15,670 --> 00:00:18,335
Co? Nikdo si nebude dobírat mého synovce!

6
00:00:18,336 --> 00:00:19,686
Měli bychom něco udělat.

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,071
To jsem si taky myslel,

8
00:00:21,072 --> 00:00:23,206
ale pak jsem si o tom promluvil s Terezou

9
00:00:23,207 --> 00:00:24,641
a pomohla mi si uvědomit, že

10
00:00:24,642 --> 00:00:28,045
mé myšlenky, pocity,
a názory byly... špatné.

11
00:00:28,046 --> 00:00:30,147
To je lekce, kterou se stále učíš, můj příteli.

12
00:00:30,148 --> 00:00:32,182
Řekli jsme Nathanovi, že nejlepší způsob,
jak se zbavit někoho kdo vás šikanuje,

13
00:00:32,183 --> 00:00:33,183
je ignorovat ho.

14
00:00:33,184 --> 00:00:36,119
Hlavní cesta je chlapecká cesta.

15
00:00:36,120 --> 00:00:39,656
Také jsme se snažili vymyslet rým,
aby to znělo cool.

16
00:00:39,657 --> 00:00:41,525
Neuspěli jste!

17
00:00:41,526 --> 00:00:43,360
Když mě ve škole šikanovali,
můj otec mě přinutil se mu postavit

18
00:00:43,361 --> 00:00:45,529
a pak mě ten kluk zmlátil znovu za to,
že jsem se mu postavil.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,897
A tak mě otec přinutil postavit se mu znovu

20
00:00:46,898 --> 00:00:48,765
a ten kluk mě znovu zmlátil.

21
00:00:48,766 --> 00:00:50,233
A pak po mě táta hodil prázdnou láhev od piva

22
00:00:50,234 --> 00:00:52,402
za použítí fráze "začarovaný kruh."

23
00:00:52,403 --> 00:00:55,622
Klasika. Můj otec také věřil v konfrontace,

24
00:00:55,623 --> 00:00:58,942
........