1
00:00:42,746 --> 00:00:44,012
Budeš mít pozděj hlad, mami?

2
00:00:44,047 --> 00:00:47,446
Dwighte. Je to jen impuls.

3
00:00:47,481 --> 00:00:51,283
Vidíš, nahoře vyráží malé vějířky.

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,186
Vidíš to?
Je to jako jejich malé logo.

5
00:00:53,221 --> 00:00:55,686
Chápeš tohle místo?

6
00:00:55,721 --> 00:00:57,016
Jo.
Tak co oslavujeme?

7
00:00:57,050 --> 00:00:58,448
Vážně nevím.

8
00:00:58,482 --> 00:00:59,949
Dwighte. Ahoj.

9
00:00:59,983 --> 00:01:00,982
Hej. Ahoj.

10
00:01:01,017 --> 00:01:02,483
Teda, Tony.

11
00:01:02,517 --> 00:01:04,518
Co je tohle...
tvůj vzhled jižanského gentlemana?

12
00:01:04,552 --> 00:01:06,252
Mu se to líbí!

13
00:01:06,286 --> 00:01:08,020
Nemyslel jsem si, že Ferthermoore hotel

14
00:01:08,054 --> 00:01:09,520
je tvůj lokál, Tony.

15
00:01:09,555 --> 00:01:10,788
Jo, jasně.

16
00:01:10,822 --> 00:01:13,756
Víš, Tony má rád lepší
věci v životě, Dwighte.

17
00:01:13,790 --> 00:01:16,392
Opravdu nevím,
jak bych měla spočítat

18
00:01:16,426 --> 00:01:18,828
množství vidliček
na tomhle stole.

19
00:01:18,862 --> 00:01:22,561
Kdybych používala špatnou,
tak mi to řekněte.

20
00:01:22,595 --> 00:01:24,996
Jsi v pořádku, Tony?

21
00:01:25,031 --> 00:01:27,166
Ano. Už se mě na to
nemusíš ptát. Ano.

22
00:01:27,200 --> 00:01:28,434
Okay.

23
00:01:28,468 --> 00:01:30,237
Můžu dostat pivo, prosím?
Cokoliv co máte na čepu.
........