1
00:01:39,349 --> 00:01:41,351
Vysíláme živě za 2 minuty Vaše Výsosti.

2
00:01:44,062 --> 00:01:45,230
Pane?

3
00:01:55,199 --> 00:01:56,783
Mluvte na mikrofon pane.

4
00:01:59,369 --> 00:02:02,873
Jsem přesvědčen, že budete skvělý.
Nikam nespěchejte.

5
00:02:15,010 --> 00:02:16,345
Je čas jít.

6
00:02:24,353 --> 00:02:25,812
<i>Pěkné odpoledne.</i>

7
00:02:25,854 --> 00:02:29,066
<i>Tohle je národní program BBC</i>

8
00:02:29,101 --> 00:02:34,363
<i>a přepojuje vás na stadion Wembley
na závěrečnou ceremonii královské exhibice..</i>

9
00:02:34,398 --> 00:02:38,575
<i>kde jeho Výsost vévoda z Yorku
přečte zprávu od svého otce...</i>

10
00:02:38,992 --> 00:02:41,078
<i>jeho Výsosti, krále George V.</i>

11
00:02:42,704 --> 00:02:49,461
<i>Exhibice se zúčastnilo 58 britských kolonií a příslušných území,
čímž se exhibice stala největší na světě.</i>

12
00:02:49,496 --> 00:02:53,757
Pamatujte si pane, tři bliknutí a následné
červené světlo znamenají, že jste na živo.

13
00:02:53,792 --> 00:02:54,758
<i>Díky novému vynálezu - rádiu,</i>

14
00:02:54,793 --> 00:03:02,015
<i>byla otevírací ceremonie jeho výsostí králem
adresována svým poddaným bezdrátově.</i>

15
00:03:02,050 --> 00:03:04,601
<i>Na konci první sezóny...</i>

16
00:03:04,636 --> 00:03:09,773
<i>dědic trůnu, jeho královská výsost princ z Walesu,
uskutečnil své první vysílání.</i>

17
00:03:09,808 --> 00:03:14,403
<i>A dnes,
jeho mladší bratr, jeho královská výsost...</i>

18
00:03:14,444 --> 00:03:19,783
<i>vévoda z Yorku přednese svou
inaugurační řeč národu a světu.</i>

19
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
Obdržel jsem...

20
00:04:34,608 --> 00:04:37,945
od jeho výsosti... k.. k..

21
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
krále.

22
00:05:23,490 --> 00:05:26,910
Dýchejte zhluboka, Vaše královská výsosti.

23
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
Uklidní to Váš hrtan, že?
........