1
00:00:05,107 --> 00:00:08,099
Šočiku film

2
00:00:18,421 --> 00:00:22,414
Pozdní jaro

3
00:00:31,133 --> 00:00:33,601
<i>Podle románu Čiči to musume (Otec a dcera) od Kazua Hirotsu </i>

4
00:00:33,802 --> 00:00:37,397
<i>Scénář
Kogo Noda, Jasudžiro ozu</i>

5
00:00:37,606 --> 00:00:40,200
<i>Kinematografie
Juharu Acuta</i>

6
00:00:40,408 --> 00:00:43,138
<i>Producent
Takeši Jamamoto</i>

7
00:00:43,346 --> 00:00:47,442
<i>Umělecká režie
Tacuo Hamada</i>

8
00:00:47,649 --> 00:00:50,709
<i>Hudba
Sendži Ito</i>

9
00:01:13,375 --> 00:01:15,172
Hrají

10
00:01:15,377 --> 00:01:18,210
Čišu Riu

11
00:01:18,580 --> 00:01:21,674
Secuko Hara

12
00:01:21,884 --> 00:01:24,182
Jumedži Cukioka

13
00:01:24,386 --> 00:01:26,684
Haruko Sugimura

14
00:01:26,888 --> 00:01:28,947
Hohi Aoki

15
00:01:29,158 --> 00:01:31,126
Džun usami

16
00:01:31,326 --> 00:01:35,592
Kuniko Mijake
Masao Mišima

17
00:01:35,797 --> 00:01:39,665
Jošiko Cubouči
Joko Kacuragi

18
00:01:39,869 --> 00:01:43,430
Ičiro Šimizu
Džun Tanizaki

19
00:01:43,637 --> 00:01:47,198
Joko Takahaši
Joko Benisawa

20
00:02:08,396 --> 00:02:11,695
<i>Režie
Jasudžiro Ozu</i>

21
00:03:24,972 --> 00:03:28,738
- Jsi tu již dlouho tetičko?
- Ne, právě jsem přišla.

22
00:03:28,942 --> 00:03:30,170
Kde je tvůj otec?

23
........