1
00:00:00,915 --> 00:00:04,629
Objevují se podezření z nekalostí
kolem loňské Světové série.

2
00:00:04,930 --> 00:00:07,903
-Spekulace.
-Je to už několik měsíců, právníku.

3
00:00:08,004 --> 00:00:10,112
A ta žumpa pořád nevyschla.

4
00:00:10,746 --> 00:00:12,917
Jdi do auta.

5
00:00:16,661 --> 00:00:18,593
Proč by měl Van Alden svědčit?

6
00:00:18,627 --> 00:00:21,234
Bude se hodit u porušení Volsteada.
Nacvičíme to s ním.

7
00:00:21,335 --> 00:00:24,338
Bez důkazu tvrdí,
že Thompson objednal 12 vražd.

8
00:00:24,372 --> 00:00:26,409
Včetně manžela jeho milenky.

9
00:00:26,443 --> 00:00:32,124
Vy a Eli jste zasahovali
u domácího násilí Hanse Schroedera.

10
00:00:32,158 --> 00:00:33,727
Koho?

11
00:00:33,761 --> 00:00:36,434
-Angela.
-Louise.

12
00:00:38,004 --> 00:00:40,475
-Rozpoutej stávku.
-Určitě?

13
00:00:40,509 --> 00:00:43,147
-Mně už je to jedno.
-Nandejte jim to.

14
00:00:43,181 --> 00:00:45,118
Chceme přidat.

15
00:00:46,321 --> 00:00:48,524
Vidíš, jak hýbu nohou?
Teď ty.

16
00:00:48,558 --> 00:00:50,026
Zkoušíš to?

17
00:00:51,664 --> 00:00:53,233
Je to obrna, že?

18
00:00:53,267 --> 00:00:55,236
Má veškeré příznaky.

19
00:00:55,270 --> 00:00:56,576
Kulomety Thompson.

20
00:00:56,577 --> 00:01:00,780
-Tři tisíce se jich válí v Atlantic City.
-A co za ně chcete?

21
00:01:00,815 --> 00:01:04,184
-Irskou whiskey.
-Představím to velení.

22
00:01:04,519 --> 00:01:08,658
Tisíc kulometů
za 10 tisíc beden whiskey.

........