1
00:00:01,084 --> 00:00:02,211
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,128
Jak se má Amy?

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,796
Nevím.
Proč se nezeptáš jí?

4
00:00:04,922 --> 00:00:06,173
- Co?
- Víš co? Prostě si ji vezmi.

5
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Potřebuju s ní teď nebýt.

6
00:00:07,966 --> 00:00:09,134
Dobře.
Ale jen na ni koukni.

7
00:00:09,259 --> 00:00:10,219
Je tak šťastná.
O čem to mluvíš?

8
00:00:10,385 --> 00:00:11,595
Ne, já jen... je to všechno hraní.

9
00:00:11,720 --> 00:00:13,430
Hraje si s tebou, věř mi.

10
00:00:13,597 --> 00:00:16,350
Amy, medvídku,
copak jsi udělala tatínkovi?

11
00:00:16,475 --> 00:00:17,392
Co jsi udělala?

12
00:00:17,559 --> 00:00:18,602
Ona ví co udělala.

13
00:00:18,769 --> 00:00:21,396
Zlato, je to dítě.

14
00:00:21,563 --> 00:00:23,190
Jo, to je to, co chce aby
sis myslela.

15
00:00:23,315 --> 00:00:24,441
Proč se jí nezeptáš
co se stalo

16
00:00:24,566 --> 00:00:26,109
se sladkými bramborami, co?

17
00:00:26,276 --> 00:00:27,653
Do toho. Zeptej se jí.

18
00:00:27,819 --> 00:00:28,820
Klasika.

19
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
Tvůj tatínek jde teď na choulostivé místo.

20
00:00:34,326 --> 00:00:36,036
Já vím. Neukazuj a nesměj se.
Neukazuj na něj a nesměj se mu.

21
00:00:36,203 --> 00:00:39,081
Přeložila Pajpule
www.titulky.com

22
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
Cítím se tak provinile, že
jsem tak vybouchnul před Amy.

23
........