1
00:00:02,790 --> 00:00:05,000
Hele, Miku. Máš už nějaké plány na večer?

2
00:00:05,042 --> 00:00:07,920
Skvělé chlapské plány.
Zaparkovat se ve své pracovně,

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,715
podívám se na ESPN.
A zbylo mi trochu hovězího na sendviče.

4
00:00:11,757 --> 00:00:14,301
No jo.
Není nic lepšího než rodina, co?

5
00:00:15,469 --> 00:00:18,305
Víš, když se zeptáš na otázku,
abys začal konverzaci

6
00:00:18,305 --> 00:00:21,058
ty pak neposloucháš co ti člověk
odpoví, že?

7
00:00:21,058 --> 00:00:23,477
Jo. Já taky.

8
00:00:23,519 --> 00:00:27,314
- Začínáš senilnět, starče.
- Komu říkáš starče?

9
00:00:27,356 --> 00:00:28,565
Tohle jsi slyšel.

10
00:00:29,650 --> 00:00:32,695
- Věk je jen stav mysli, kamaráde.
- Vážně?

11
00:00:32,736 --> 00:00:35,656
Hele, pamatuješ Občanskou válku
a na tu pušku, co máš?

12
00:00:35,656 --> 00:00:37,408
Tu jsi koupil novou?

13
00:00:39,076 --> 00:00:44,456
Jo. Rok 1800. Jo to je… to je,
když sis ty naposled vyzvedl šek.

14
00:00:45,332 --> 00:00:47,459
Bum! Dostal vás, pane B.

15
00:00:47,501 --> 00:00:52,548
Hele, Kyle. To máš nový účes
nebo se ti velký pták posral na hlavu?

16
00:00:53,549 --> 00:00:59,221
Bum! Ten se taky povedl…
Až na to, že se mě to dotklo.

17
00:00:59,263 --> 00:01:01,515
Trochu přitvrď, zrzku.
No tak.

18
00:01:02,599 --> 00:01:04,476
Přece nechceš, aby se Edovy
líbily tvoje vlasy.

19
00:01:04,476 --> 00:01:07,062
Kdyby se mu líbily,
ukazovalo by to, že si tě neváží.

20
00:01:07,104 --> 00:01:08,439
No tak. No tak. Do mě.

21
00:01:08,439 --> 00:01:09,690
- Jo. Pojď do toho.
- No tak. Předveď to nejlepší, co umíš.

22
........