1
00:00:40,832 --> 00:00:45,838
Šmoulokoleda
Přeložil: Sagittario

2
00:00:55,472 --> 00:01:02,312
<i>Zdobte domy, zdobte síně
Fa la la la la la la la la!</i>

3
00:01:02,437 --> 00:01:09,319
<i>Dítě spinká matce v klíně
Fa la la la la la la la la!</i>

4
00:01:09,403 --> 00:01:15,993
<i>Vyčistíme naše bílé rouchu
Fa la la la la la la la la!</i>

5
00:01:16,118 --> 00:01:22,332
<i>Když se Šmoula strojí na koledu
Fa la la la la la la la la...</i>

6
00:01:22,457 --> 00:01:23,750
Co to v modrém pekle!

7
00:01:24,376 --> 00:01:27,671
Mrzoutův dům je holý jako Šmoulí kalhoty.

8
00:01:30,340 --> 00:01:31,341
Jéminánku!

9
00:01:33,844 --> 00:01:35,512
Mrzoute, co se děje?

10
00:01:35,554 --> 00:01:37,890
To myslíš ještě něco jiného,
než to, že mě otravují koledníci,

11
00:01:37,931 --> 00:01:40,184
kteří jsou úplně mimo
melodii mimochodem.

12
00:01:41,018 --> 00:01:43,478
- Co to do něj vjelo?
- Co tím chceš říct?

13
00:01:43,520 --> 00:01:47,691
- On je vždycky… Mrzout.
- To ano, ale ne o svátcích.

14
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
Ano, vždycky zdobíš během svátků.

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,404
Já nesnáším zdobení.

16
00:01:52,863 --> 00:01:56,491
Dobře, ale i tak přijdeš na dnešní
velkou party, že ano?

17
00:01:56,533 --> 00:02:01,830
- Každý Šmoula pomáhá zdobit strom.
- Té maličké větvičce říkáš strom?

18
00:02:01,872 --> 00:02:02,873
Mě vynechte.

19
00:02:03,081 --> 00:02:05,375
Ale, vždycky zdobíme jako rodina.

20
00:02:05,417 --> 00:02:08,462
Ano a vždycky dáváš hvězdu
na vršek stromu.

21
00:02:08,504 --> 00:02:12,216
Má pravdu, Mrzoute.
Tenhle důležitý úkol patří tobě.

22
00:02:12,257 --> 00:02:14,510
A víte co? Nesnáším úkoly.
........