1
00:00:10,200 --> 00:00:11,679
Čo sa tu sakra deje?

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,039
To je moja tetuška.
Čo si myslíš, že to je?

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,479
Ty máš dvojča?

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,959
Teraz ťa to dostalo!

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,599
Bože môj.
Tebe sa páči, že?

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,999
Má to niečo spoločné s tým
mŕtvym dievčaťom na cintoríne?

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,279
Ako si sa o nej dozvedela?

8
00:00:24,280 --> 00:00:25,159
Kto je?

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,599
Bola mojou priateľkou.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,199
Zomrela. Na predávkovanie.

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,479
Ja a ty sme bojovali s nacistami a ja som zomrel?

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,039
Pobozkal si ma keď si mi dával schopnosť.

13
00:00:36,040 --> 00:00:37,079
A aké to bolo?

14
00:00:37,080 --> 00:00:41,079
Bolo to dobré.

15
00:01:15,680 --> 00:01:18,679
Novinka. Budete trochu záhradníčiť.

16
00:01:18,680 --> 00:01:19,759
Záhradníčiť?

17
00:01:19,760 --> 00:01:23,039
Volal mi chlap z Wertham General.

18
00:01:23,040 --> 00:01:26,999
Má trávu, ktorú treba pokosiť,
rastliny, ktoré treba zasadiť.

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,919
Povedal som, "Áno, kámo.
Pošlem na to svojich najlepších ľudí."

20
00:01:29,920 --> 00:01:32,319
Musel by som sa vystrojiť na psie hovná.

21
00:01:32,320 --> 00:01:36,319
Myslel som si, že robíme psie hovná.

22
00:01:37,760 --> 00:01:39,119
To je... to je v pohode.

23
00:01:39,120 --> 00:01:43,119
Nástroje sú v sklade,
Nemocnica je tadiaľ.

24
00:01:43,680 --> 00:01:47,679
........