1
00:01:20,622 --> 00:01:23,709
Na, pij

2
00:01:50,944 --> 00:01:52,571
Zatraceně.

3
00:02:52,923 --> 00:02:55,008
Utíkej! Rychle!

4
00:02:55,259 --> 00:02:56,593
Pro dobro toho mála, co je živé!

5
00:02:56,677 --> 00:02:59,930
Za budoucnost všeho, co je živé!

6
00:03:17,990 --> 00:03:23,120
Nadešel čas vzpoury.

7
00:03:56,528 --> 00:04:08,540
SBOHEM,
GALAXY EXPRESS 999
Konečná stanice Andromeda

8
00:04:26,433 --> 00:04:30,312
Executive Producer
CHlAKl lMADA

9
00:04:39,905 --> 00:04:43,825
Planning/ Original Work
LElJl MATSUMOTO

10
00:05:04,388 --> 00:05:07,349
Planning
KEN ARlGA
YOSHlO TAKAMl

11
00:05:07,391 --> 00:05:09,935
Producer
KlYOSHl ONO

12
00:05:17,526 --> 00:05:21,405
Screenplay
HlROYASU YAMAURA

13
00:05:35,377 --> 00:05:37,421
Co se děje, mladíku?

14
00:05:42,009 --> 00:05:43,468
Už nemůžu.

15
00:05:44,052 --> 00:05:46,138
Pokračujte beze mě.

16
00:05:47,389 --> 00:05:50,184
Jestli chceš žít,
musíš jít dokud ještě žiješ.

17
00:05:51,602 --> 00:05:55,480
Musíš bojovat dokud ještě žiješ.

18
00:05:55,731 --> 00:05:58,233
Jestli ztratíš vůli žít, zemřeš.

19
00:06:41,527 --> 00:06:45,781
Music
OSAMU SHOJl

20
00:06:54,623 --> 00:06:59,837
Directed by TARO RlN

21
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
999!

22
00:07:27,281 --> 00:07:28,949
Galaxy Express?

23
00:07:29,491 --> 00:07:33,078
........