1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
<b>clone-wars.cz uvádí:
</b>

2
00:00:00,401 --> 00:00:07,500
<b>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
<i>Ti, kdož zotročují jiné,
se sami nevyhnutelně stávají otroky.</i>

4
00:00:16,650 --> 00:00:20,591
<i>Uneseni! Během separatistické
invaze na planetu Kiros</i>

5
00:00:20,592 --> 00:00:25,500
<i>bylo odvlečeno tisíce mírumilovných
kolonistů zygerrianskými otrokáři.</i>

6
00:00:25,501 --> 00:00:29,791
<i>Odhodlaní najít ztracené kolonisty
se Jediové vydávají na Zygerrii,</i>

7
00:00:29,792 --> 00:00:34,000
<i>domov otrokářského impéria,
nechvalně proslulého po celé galaxii.</i>

8
00:00:46,181 --> 00:00:49,338
Zdá se, že je v poslední době
Zygerria docela oblíbená.

9
00:00:49,339 --> 00:00:54,956
Ať už se děje cokoliv, přitahuje
to hodně vznešené... spodiny.

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,651
Jen doufejme, že ty informace o královně,
co nám špioni dodali, jsou přesné.

11
00:01:22,652 --> 00:01:26,999
Pamatujte, já ji zaměstnám a vy
zatím najděte nezvěstný lid Kirosu.

12
00:01:27,000 --> 00:01:30,349
Jak hodláš královnu "zaměstnat"?

13
00:01:30,350 --> 00:01:34,060
No přece mým okouzlujícím
šarmem, samozřejmě.

14
00:01:34,061 --> 00:01:36,578
Aha, samozřejmě.

15
00:01:36,934 --> 00:01:38,588
Pohlídáš nám to, kámo?

16
00:01:54,650 --> 00:01:58,249
Připomeňte mi, proč zrovna
já mám předstírat otroka?

17
00:01:58,250 --> 00:02:01,100
Jednou jsem si to zkusil,
nebyl jsem moc dobrý.

18
00:02:01,101 --> 00:02:05,099
Kromě toho, role pána mi jde lépe.

19
00:02:05,100 --> 00:02:08,750
Vážně? Tak se tentokrát
snažte být trochu přesvědčivější.

20
00:02:28,250 --> 00:02:32,000
Jak se tahle civilizace mohla vyvinout,
když stále praktikuje otroctví?

21
00:02:32,001 --> 00:02:35,205
Činí to z nich bohaté a mocné,
na úkor ostatních.
........