{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro vás připravil Pavel (Wizzard).
{5700}{5759}Orias !
{6150}{6268}ROBIN Z SHERWOODU
{6500}{6577}V HLAVNÍCH ROLÍCH:
{7075}{7182}WAYLANDOVI MEČE
{7475}{7524}Orias !
{7525}{7623}Jeden ze sedmi Waylandových mečů.
{7675}{7749}Od slůvka ke slůvku...
{7750}{7842}...nechť se stane slovo.
{7850}{7924}Vytáhni meč !
{7925}{7994}Vytáhni ho !
{8025}{8124}To je Albion, jeden z sedmi|Waylandových mečů...
{8125}{8229}...obdařený mocí Světla a Tmy.
{8250}{8311}Albion !
{8325}{8407}Robine Hoode !
{8714}{8807}Robine Hoode !|Kdo jsi ?
{9225}{9289}Garethe !
{9490}{9579}Lady Marion !|Gareth z Leafordu !
{9585}{9719}Ano, paní, dřív to tak bylo. |Teď mi říkají Gareth z Uffcombu.
{9720}{9774}Byl klíčník u mého otce !|To souhlasí.
{9775}{9849}Bůh mu žehnej.|Co děláš v Sherwoodu ?
{9850}{9899}Máš štěstí, že ti netrčí šíp ze zad.
{9900}{9991}Tobě říkají Will Scarlett !
{10000}{10099}A ty jsi Malý John !|Jak jsi na to přišel ?
{10100}{10149}Bratr Tuck !
{10150}{10199}Opravdu jsi mnich.|Já vím.
{10200}{10271}Já se jmenuji Much !
{10300}{10448}Nasir Malik Kemal Inal Ibrahim|Shams Ad Dualla Wattab ibn Mahmud.
{10475}{10557}Co chceš, Garethe ?
{10575}{10679}Chce pomoc, že ?|To souhlasí.
{10800}{10899}Nasir Malik Kemal...|Kemal... Kemal...
{10900}{10973}Kemal.|Nasir...
{11050}{11149}Budete si myslet, že jsem blázen. |Ale jestli ano, tak jsme se zbláznili všichni.
{11150}{11249}Od lesa, až k samotným břehům.|Pokračuj.
{11250}{11372}Žijeme ve strachu, všichni !|Přicházejí po soumraku.
{11375}{11474}Nikdy nevíme, kdy udeří. |Někdy se neobjeví celé týdny.
{11475}{11543}A když už se zdá, |že je nebezpečí zažehnáno...
{11545}{11599}...spadnou s řevem z nebe.
{11600}{11698}Kdo ?|Nevím. Nikdo to neví.
{11725}{11824}Někteří tvrdí, že přišli z pekla.|Aha, létající démoni ?
{11825}{11887}Démoni ?
{11900}{11999}Neviděl jsi je ! |Nevím kdo jsou, ale zabíjejí !
{12000}{12125}A zapalují ! A unáší koho chtějí !|Slétávají se do vesnice !
{12150}{12249}Slétávají...|Nikdo se neskryje před Luciferovou bandou !
{12250}{12324}Luciferova banda ?|Tak jim říká kaplan.
{12325}{12396}Je to blázen !
{12400}{12474}Nemůžeme opustit Sherwood !|Proč ne ?
{12475}{12574}Bojíš se Luciferovy bandy ?|To se nás netýká !
{12575}{12649}Jak daleko je do Uffcombu ?|Pět dní cesty.
{12650}{12724}Pět dní ?|Dostaneme se tam !
{12725}{12849}Přes půl Anglie odtud, když nás tu|potřebují naši vlastní lidi !
{12850}{12922}Vlastní lidi ?
{13025}{13106}A kdo to je, Wille ?
{13125}{13249}Přísahali jsme na tento meč, že budeme|pomáhat slabým a utiskovaným.
{13250}{13359}To neznamená jen lidi ze Sherwoodu.
{13425}{13524}Má pravdu, Wille.|Ano. Říkám, že musíme jít.
{13525}{13606}Já taky.|Muchu ?
{13625}{13740}Ale ti démoni !|To my budeme démoni.
{13750}{13816}Tak tedy půjdu.
{13850}{13997}Nemám na výběr. Jestli se sami |strkáte do pasti, jdu s vámi.
{14175}{14299}Osvoboď prosím Pane,|ducha sluhy tvého Matouše...
{14300}{14374}...od všech hříšných skutků.
{14375}{14474}Zajisti svatým dechem tvým|slávu zmrtvýchvstání...
{14475}{14599}...mezi svatými a vyvolenými.|Skrze Ježíše Krista našeho pána.
{14600}{14657}Amen.
{14975}{15099}Takže kněz už nemá žádnou naději ?|Ne, ctihodná paní. Žádnou.
{15100}{15199}V ránách je otrava. Nic ho nezachrání.|To je hrozné !
{15200}{15299}Ti darebáci si museli myslet, že je |ukrytý poklad v hrobce svatého Jana.
{15300}{15374}Vražda a svatokrádež !
{15375}{15424}Bůh je potrestá !|To ano.
{15425}{15524}Ale mezitím musíte šerife,|najít ty lidi.
{15525}{15671}Najdu je, šlechetná paní !|Neutečou, to vám slibuji.
{15725}{15799}Ten kostel je pod vaší správou, |jak se domnívám...
{15800}{15899}Kam tím směřujete ?|Mám synovce, ctihodná paní.
{15900}{15960}Bohabojného a velmi,|ale opravdu velmi svědomitého.
{15962}{16074}Mohli bychom probrat tu|záležitost, po smrti otce Tomáše ?
{16075}{16174}Je nevhodné, rozhodovat o nástupci,|dokud zůstane ještě nějaká naděje.
{16175}{16272}Odpusťte mi, to jsem nechtěl.
{16343}{16474}Nechť Všemohoucí Trojice|vás opatruje a obdaří silou...
{16475}{16615}...abyste se rozhodla správně|pro dobro církve svaté.
{16825}{16910}Líné, chamtivé prase !
{17075}{17199}A ty, Verdelete ! Nedokážeš ani zabít kněze !
{17475}{17587}Půjdeme podél řeky Westwood ! |Jdeme !
{18775}{18849}Vyslechni mě a dej pozor na to, co řeknu...
{18850}{18924}...protože já jsem Herne,|Vládce Stromů.
{18925}{19038}Herne !|Ti, kteří chtějí zničit okovy...
{19050}{19177}...zadržující zlo, musí |ti nejdřív sebrat Albion.
{19200}{19274}Buď neoblomný !
{19275}{19444}Neboť je napsáno, že sluhové Lucifera|najdou sedmý meč ve vesnici.
{19450}{19549}Přísahej, že ho budeš bránit |do poslední kapky krve !
{19550}{19617}Přísahám !
{19650}{19765}Svatá Beato !|Oroduj za nás !
{19800}{19918}Svatý Bartoloměji !|Oroduj za nás !
{19950}{20063}Svatý Maxime !|Oroduj za nás !
{20075}{20188}Svatý Mikoláši !|Oroduj za nás !
{20225}{20340}Svatý Eligiusi !|Oroduj za nás !
{20375}{20487}Svatý Jozefe !|Oroduj za nás !
{20500}{20612}Svatý Marine !|Oroduj za nás !
{20675}{20787}Svatá Korinno !|Oroduj za nás !
........