1
00:01:08,485 --> 00:01:12,781
<i>Překlad: johnny.ka
Korekce: xtomas252</i>

2
00:01:12,906 --> 00:01:14,616
<i>cwzone.cz</i>

3
00:01:14,867 --> 00:01:18,537
<i>Doba ledová: Mamutí vánoce</i>

4
00:01:21,415 --> 00:01:23,125
Dobře, Ellie, mám to.

5
00:01:23,959 --> 00:01:25,377
Vánoční koule.

6
00:01:25,502 --> 00:01:26,837
Vyndal jsem ji ze skladu.

7
00:01:26,962 --> 00:01:28,630
Chtěl jsme udělat Broskvičce překvapení.

8
00:01:28,714 --> 00:01:30,841
Kde je ten náš malý krásný andílek?

9
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
Tady jsem!

10
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
Tady je ten tvůj malý krásný andílek.

11
00:01:36,680 --> 00:01:37,639
Promiň, tati.

12
00:01:37,723 --> 00:01:39,975
Jo! Do toho!

13
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
Měli byste vychladnout.

14
00:01:46,398 --> 00:01:47,316
Broskvičko!

15
00:01:47,900 --> 00:01:49,151
Vánoční koule!

16
00:01:49,276 --> 00:01:51,320
Miluju ji, miluju ji, miluju ji!

17
00:01:51,403 --> 00:01:53,780
Ne, ne, ne! Ach, pozdě.

18
00:01:54,740 --> 00:01:55,866
Přilepila jsem se.

19
00:01:57,701 --> 00:02:00,579
Když jsem byl malý,
tak jsem měl stejnou Vánoční kouli.

20
00:02:00,704 --> 00:02:03,665
Je to dědictví,
které je v naší rodině po generace.

21
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
Až večer přijde Santa se svými dárky,

22
00:02:06,210 --> 00:02:10,923
uvidí tuhle kouli a pozná,
že tu žije velmi výjimečná holčička.

23
00:02:11,173 --> 00:02:14,134
Vánoční koule, Vánoční koule,

24
00:02:14,384 --> 00:02:18,305
jsi třicet tun žuly. A každé Vánoce...

........