1
00:00:56,365 --> 00:01:00,365
<i>Butch Cassidy byl jedním z nejhledanějších
zločinců Severní Ameriky na začátku</i>

2
00:01:00,366 --> 00:01:04,365
<i>20 století. Vedl legendární gangy jako The
Wild Bunch a The Train Robbers Syndicate.</i>

3
00:01:04,366 --> 00:01:06,502
<i>Pronásledován zákonem a velkými
společnostmi, utekl do</i>

4
00:01:06,503 --> 00:01:08,637
<i>Jižní Ameriky společně s jeho
přítelem Sundance Kidem.</i>

5
00:01:08,638 --> 00:01:11,138
<i>Oba byli údajně zabiti
v přestřelce s</i>

6
00:01:11,139 --> 00:01:13,637
<i>Bolivijskou armádou v San
Vincete roku 1908.</i>

7
00:01:13,638 --> 00:01:16,146
<i>Nedávno vyšetřovatelé analyzovali
ostatky nalezené na místě,</i>

8
00:01:16,147 --> 00:01:18,653
<i>označovaném svědky jako
společný hrob Butche a Kida.</i>

9
00:01:18,653 --> 00:01:24,153
<i>O jejich hrob ale nešlo.</i>

10
00:01:30,399 --> 00:01:32,899
Milý Ryane. Vím jaký je pocit samoty
když ti zemře matka.

11
00:01:34,127 --> 00:01:37,376
Jsi příliš mladý pro takovou ztrátu.

12
00:01:38,655 --> 00:01:42,697
Musela o mně vyprávět a já jsem
na tebe nepřestával myslet.

13
00:01:43,292 --> 00:01:49,438
I když jsem tě nikdy neviděl, v mých představách
bych tě poznal i v té nejtemnější noci.

14
00:01:49,858 --> 00:01:52,719
Těchto posledních pár let bylo
těžkých pro nás všechny.

15
00:01:53,872 --> 00:01:57,454
Jen málo z nás už zbývá.

16
00:01:57,455 --> 00:01:59,220
Země, ve které žiji, je dobrá.

17
00:01:59,221 --> 00:02:02,905
Tiší lidé. Mír na většině území.

18
00:02:03,682 --> 00:02:09,605
Ale není to domov.
Proto jsem se rozhodl vrátit se ...

19
00:02:10,671 --> 00:02:14,141
Spal tento dopis po jeho přečtení,
jak by to udělala tvoje matka,

20
00:02:14,142 --> 00:02:15,793
a čekej na mně.

21
00:02:16,540 --> 00:02:20,359
S láskou, tvůj strýc.

22
00:02:21,941 --> 00:02:25,441
........