1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Jaro - doba, kdy lidé
schovají peřiny

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,880
a kleknou si na čtyři,
jen s jediným cílem -

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,360
uklízet.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,960
Z našeho tisíce řádkového listu
po každou pavučinu v rohu,

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,760
všechno dostane vodu a leštidlo

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,480
Musíte udělat celou chodbu
Skvěle, holky.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,040
- Oh!
- Moje chyba. Uklidím to.

8
00:00:27,400 --> 00:00:29,760
Nic není přehlíhnuto.

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Všichni usilujeme o dokonalost.

10
00:00:33,240 --> 00:00:34,680
Ne, ne.

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,640
Bene, nech to být.

12
00:00:36,680 --> 00:00:41,080
Ale někdy potřebujeme přivést
trošku pomoci i z venku.

13
00:00:42,320 --> 00:00:45,120
- Díky, že jste nás vměstnala dovnitř.
- Rádo se stalo. Kde můžeme začít?

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,760
Posadíme se?

15
00:00:46,800 --> 00:00:50,400
Potřebuji, aby to bylo doručeno dnes...
Můžete to zjistit?

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,320
Ano?

17
00:00:55,360 --> 00:00:57,440
Není kam bych ubytoval
už objednané.

18
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
Ach bože, to je poslední
věc co potřebuji.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,240
Promiň.

20
00:01:00,280 --> 00:01:03,680
- Kdo je ta žena se Samem?
- Netuším.

21
00:01:10,010 --> 00:02:10,780
Překlad: Sprite
sponzor: www.knihynacd.cz

22
00:02:18,200 --> 00:02:19,640
Takže, co začaly nahrávky,

........