1
00:01:13,760 --> 00:01:16,520
V roce 1863, zatímco
stále zuřila občanská válka,

2
00:01:16,600 --> 00:01:20,160
byla velká skupina Konfederačních zajatců
držena na horkém slunci

3
00:01:20,360 --> 00:01:23,680
v ohrazeném prostoru pevnosti
Fort Bravo v Arizoně.

4
00:01:24,080 --> 00:01:27,120
Strážci a zajatci,
muži v modrém a šedém,

5
00:01:27,320 --> 00:01:29,760
na sebe hledí očima plnými nenávisti.

6
00:01:31,160 --> 00:01:35,400
A venku v divočině je
sleduje společný nepřítel.

7
00:01:35,760 --> 00:01:39,640
- strašliví Indiáni, Mescalerové.

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,520
Vemte ho.

9
00:03:29,520 --> 00:03:30,520
Jak daleko utekl?

10
00:03:30,680 --> 00:03:32,520
Do Casa Grande.

11
00:03:33,880 --> 00:03:36,120
Děkuji, pane.
- Sedněte si.

12
00:03:38,560 --> 00:03:39,600
Kde je jeho kůň?

13
00:03:41,560 --> 00:03:44,360
Hnal tak, že ho uštvat k smrti.

14
00:03:44,520 --> 00:03:46,960
Neobtěžoval se ho ani zabít.
Nechal ho tam umírat.

15
00:03:47,120 --> 00:03:50,240
Proto ho vedete? Máte rád koně?

16
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
To je jeden z důvodů.

17
00:03:51,560 --> 00:03:53,000
Jaký je ten druhý? Nenávidíte lidí? </ P>

18
00:03:55,320 --> 00:03:56,560
Drink?

19
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
Ne, děkuji.

20
00:03:58,320 --> 00:04:02,560
Když vidím toho vojáka, jsem rád
že jsme na stejné straně.

21
00:04:03,840 --> 00:04:06,240
Ale nelíbí se mi, co jste udělal.

22
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
Vím, co si myslíte.
Vrátit ho takhle zpátky.

23
00:04:09,440 --> 00:04:11,560
Možná, že ostatní to nebudou
........