1
00:00:11,270 --> 00:00:17,766
TVÁŘE DĚTÍ

2
00:00:41,167 --> 00:00:47,572
Saint-Luc,
vesnice v Oberwallisu.

3
00:01:13,966 --> 00:01:19,199
Dům starosty.

4
00:01:25,778 --> 00:01:28,269
Tohoto jarního rána
přišli všichni,

5
00:01:28,581 --> 00:01:31,049
kteří nebyli
zaneprázdněni tvrdou prací.

6
00:01:49,335 --> 00:01:54,602
Dům postihlo neštěstí.

7
00:02:22,268 --> 00:02:27,467
Starosta Pierre Amsler
(Victor VINA)

8
00:02:32,144 --> 00:02:37,309
Jeho syn Jean.
(Jean FOREST)

9
00:03:05,978 --> 00:03:11,177
Jeho dcera Pierrette.
(Pierrette HOUYEZ)

10
00:03:14,754 --> 00:03:20,021
Sousedka.
(Jeanne MARIE-LAURENT)

11
00:04:15,181 --> 00:04:20,380
Matka dvou dětí.

12
00:08:38,944 --> 00:08:42,710
"Kde je maminka?"

13
00:08:45,084 --> 00:08:50,283
"Vydala se na cestu."

14
00:12:37,482 --> 00:12:41,077
"Je to jen šok, nic vážného.

15
00:12:41,420 --> 00:12:45,356
Pár dnů klidu a bude v pořádku."

16
00:13:41,279 --> 00:13:47,777
Kanovník Taillier, farář z Vissoy,
je kmotrem Jeana. (Henri DUVAL)

17
00:14:04,603 --> 00:14:11,074
K Amslerům se vrátil všední den
a pokračoval spíše zle, než dobře.

18
00:15:11,903 --> 00:15:18,809
Rmoutilo ho,
když viděl dům i děti tak zanedbané.

19
00:16:04,289 --> 00:16:09,488
"...A co ten roztržený rukáv!"

20
00:16:48,733 --> 00:16:55,297
Každý večer myslel
Jean na svou matku.

21
00:17:19,097 --> 00:17:22,533
Když pozorně hleděl na její obraz,

22
00:17:22,834 --> 00:17:26,998
připadalo mu,
že je živá a usmívá se na něj.

........