{6212}{6272}www.titulky.com
{6292}{6381}- Chcete pivo a ovar?
{6515}{6584}- Hrej.
{6638}{6798}- Znáte historku o vandrácích?|- Ne.
{6821}{6953}- Jednomu z nich chybí rukavice.
{6953}{7210}M?l jen jednu rukavici, protože|druhou nenašel.
{7592}{7702}- Tohle je slušná hospoda.
{7767}{7878}Zaplaťte své dluhy.
{10114}{10218}- Nazdar.
{10268}{10557}Co d?lají tví sokoli?
{10670}{10783}- Včera tu hostoval Voskovec a|Werich.
{10825}{10968}Ješt? o nich hodn? uslyšíte.
{11078}{11633}- Slyším kostelní zvon.
{11633}{11849}Dopis od polárního cestovatele Jana|Welzla.
{12351}{12428}- To je n?jaký herec?
{12511}{12684}- Nedopisoval si s kolegou|T?snohlídkem?
{12760}{12870}- Ano.
{12904}{13002}- Dopis je odeslán ze Zábřehu na|Morav?.
{13124}{13256}- Proč není na severním pólu?
{13485}{13574}Ten dopis není špatný.
{13635}{13698}- Možná.
{13789}{14031}V roce 1893 jsem se vydal na|severní točnu.
{14118}{14284}V Rusku jsem pracoval na železnici.
{14371}{14569}Celý život jsem cht?l být|samostatný a svobobodný.
{14847}{14981}-Chci lístek do Zábřehu na Morav?.
{15648}{15740}- Je tu volno?|- Ano.
{19320}{19382}Chci Lidové noviny.
{19382}{19557}- 80 haléřů, pane.|- D?kuji.
{19557}{19697}Hledám jednoho muže.
{19697}{19790}- Prosím.
{19790}{20064}- Narodil se zde a potom žil na|severním pólu.
{20092}{20189}- To je Welzl.|- Ano.
{20252}{20366}- Welzl je blázen. Ví to o n?m|každý.
{20382}{20582}- Kde bych ho našel?|- V hospod?.
{22024}{22128}- Byl jste na severním pólu?
{22203}{22319}- Nikdo tam nikdy nebyl.
{22323}{22437}- Jak to? A co Amundsen?
{22437}{22489}- To jsou lži.
{22489}{22683}Na severním pólu je tma a vzduch je|zmrzlý.
{22738}{22916}Vzduch je tam tvrdý jako kámen.
{23024}{23231}- Kde jste byl nejdále?
{23258}{23418}- Prosím?|- Víte, co jsou to poledníky?
{23418}{23558}- Na severu je i půl roku tma.
{23558}{23693}Tam poledníky nikdo nezná.
{23693}{23823}Eskymáci jedí jen zhnilé ryby.
{24018}{24078}- Přinesu atlas.
{24170}{24225}- Dobrý den.
{24280}{24361}Chci pivo. D?kuju.
{24584}{24712}- Znáte vtip o deseti zlatokopech?
{24712}{25009}Přijdou do nebe, ale ne všechny tam|vpustí.
{25009}{25149}Ne všichni totiž žili poctiv?.
{25149}{25344}Všichni zlatokopové musí do pekla.
{25395}{25532}- Co na to říkáš, Welzle?|- Nic.
{25532}{25636}- Ukažte, kde jste byl.
{25667}{25884}- Šel jsem pořád na sever, až na|Medv?dí ostrovy.
{25884}{26079}- Kde to je?|- Přece na severu.
{26368}{26763}Já se v map? nevyznám. Co mám|d?lat?
{26763}{26908}- Nikdo si m? neváží. Jsou to|hlupáci.
{26928}{27051}- Co jste zač?|- Vy jste pan Welzl?
{27051}{27156}Já jsem Golombek z Lidových novin.
{27156}{27282}- Pán je z Brna. Z novin.
{27379}{27471}Co chcete?
{27471}{27533}- Cht?l bych s vámi sepsat pár|článků.
{27533}{27613}Možná i knihu.
{27624}{27701}- A zaplatíte mi to?
{27701}{27848}Já už mám špatné zkušenosti.
{27848}{27970}- Myslím, že se na honoráři|domluvíme.
{27970}{28118}- Já chci peníze a ne honorář.
{28185}{28291}Přijďte za mnou do místní školy.
{28906}{29130}- Tvrdí, že byl v Americe i v|Rusku.
{29130}{29380}Z Ameriky ho poslali do Evropy.
{29716}{29878}- V?říte mu?|- Je mi ho líto.
{29878}{30002}Alespoň nám tady přednáší.
{30076}{30175}Jezdí i do okolních škol.
{30175}{30326}Nemá žádné peníze.
{30413}{30589}- Líbí se d?tem?|- Má veliký úsp?ch.
{30589}{30729}Vystupoval i v brn?nském rádiu.
{30773}{30903}Teď je v kreslírn?.|- On maluje?
{30903}{31088}- Daroval nám svou mapu.
{31151}{31281}Ovšem není to klasická mapa.
{31802}{32012}- Tuto mapu jsem vystavoval v|Hamburku.
{32012}{32248}Je to názorná mapa.
{32463}{32729}- A co je tohle?|- Ledové hory.
{32729}{32897}Musí se to blýskat jako ve|skutečnosti.
{32897}{32980}Stejn? mi nikdo nev?ří.
{33202}{33308}- Zajímavá mapa.
{33380}{33489}To vás stálo hodn? práce...
{33566}{33775}To jste d?lal sám?|- Ano.
{33775}{33968}Jsem na to pyšný.
{34355}{34429}- Knihu bysme psali u nás v Brn?.
{34429}{34636}- Bylo by to nejlepší.|- Kolik stojí ob?d v Brn??
{34636}{34796}- 10 korun.|- Pro m? 20 korun.
{34823}{35054}V Brn? není levný život.
{35230}{35349}- Kolik mi dáte za den?|- 100 korun.
{35349}{35642}- To je málo.|- 2000 korun doplatek.
{35642}{35853}- To by šlo. Ale chci 150 korun na|den.
{35853}{36038}A chci zaplatit cestu na sever.
{36119}{36220}- To je moc pen?z.
{36220}{36364}- Náčelník eskymáků vyráží na lov!
{36457}{36523}- Hele Welzl!
........