1
00:01:13,800 --> 00:01:15,294
Kapitán Benson, spolu so
svojou snúbenicou

2
00:01:15,510 --> 00:01:17,087
sa vracajú do pevnosti

3
00:01:17,303 --> 00:01:19,842
slávnej 7 kavalérie, ktorej
velil

4
00:01:20,057 --> 00:01:22,262
odvážny bojovník proti indiánom
plukovník Custer

5
00:01:22,475 --> 00:01:26,555
ktorý bojoval proti Siuxom.

6
00:01:27,606 --> 00:01:31,270
Čoskoro na vrchole kopca uvidíme
pevnosť.

7
00:01:50,961 --> 00:01:52,040
Tu je to.

8
00:01:52,587 --> 00:01:57,297
Fort Lincoln, domov najlepšieho
pluku v zemi.

9
00:01:59,010 --> 00:02:00,420
A náš domov.

10
00:02:28,830 --> 00:02:30,159
Čo je za problém, Tom?

11
00:02:30,374 --> 00:02:33,624
Zástava nevlaje, 3 hodiny pred
večierkou.

12
00:02:33,836 --> 00:02:36,789
- Niečo sa stalo?
- Neviem.

13
00:02:37,964 --> 00:02:40,123
- Vidíš údolie?
- Áno.

14
00:02:40,343 --> 00:02:43,129
Odveď tam kone a skry sa kým
ťa nezavolám.

15
00:02:43,344 --> 00:02:45,752
- Tom, ja ...
- Neboj sa, nebude to dlho.

16
00:02:45,972 --> 00:02:47,253
Len sa skry.

17
00:05:12,113 --> 00:05:13,572
Breck! Calhoun!

18
00:05:14,866 --> 00:05:16,408
Lacy! Decker!

19
00:05:16,617 --> 00:05:20,118
Len ďalej, volajte ich.
Hlasnejšie!

20
00:05:21,206 --> 00:05:24,290
- Volajte mená mŕtvych.
- Charlotte!

21
00:05:24,708 --> 00:05:27,580
Ale vy ste žiý, kapitán Benson.

22
00:05:27,795 --> 00:05:31,709
Ešte jeden zomrel na tom mieste.
Môj muž!
........