1
00:00:05,985 --> 00:00:08,947
[Znělka]

2
00:00:08,982 --> 00:00:18,988
<font color="#ec14bd">Přeložil 9atak</font>

3
00:01:46,934 --> 00:01:48,103
V Předchozích dílech <i>Dextera...</i>

4
00:01:48,223 --> 00:01:49,239
James Gellar.

5
00:01:49,357 --> 00:01:50,908
Profesor univerzity v Tallahassee.

6
00:01:51,028 --> 00:01:52,494
Gellar zmizel před třemi lety

7
00:01:52,614 --> 00:01:53,594
poté co byl vyhozen.

8
00:01:53,628 --> 00:01:55,162
Nedostaneš se s ním do kontaktu...

9
00:01:55,196 --> 00:01:56,563
jako by se po něm slehla zem.

10
00:01:56,598 --> 00:01:58,298
Říkal jsi, že zabíjel Gellar.

11
00:01:58,333 --> 00:01:59,733
Je mnohem silnější než já.

12
00:01:59,767 --> 00:02:02,168
Gellar tě táhne do temnoty, Travisi,

13
00:02:02,203 --> 00:02:03,337
ne do světla.

14
00:02:03,371 --> 00:02:05,339
To co jsi řekl mě donutilo přemýšlet.

15
00:02:05,373 --> 00:02:06,674
Co myslíš?

16
00:02:06,708 --> 00:02:08,376
Že nemusím dělat, co on říká.

17
00:02:08,411 --> 00:02:09,711
Jsi volný.

18
00:02:09,745 --> 00:02:11,113
Takže když se Jessica Morris
předávkovala,

19
00:02:11,147 --> 00:02:13,282
někdo určitě byl v tom pokoji
s ní.

20
00:02:13,316 --> 00:02:14,617
Bez pochyb.

21
00:02:14,651 --> 00:02:17,754
Tak proč mě Laguerta nutí ten
případ uzavřít?

22
00:02:17,789 --> 00:02:19,189
[Křik]

23
00:02:19,224 --> 00:02:20,891
Můj bože!

24
00:02:20,925 --> 00:02:22,692
Co to, kurva?

25
........