1
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
Po vypuknutí druhé svtové války...

2
00:01:13,741 --> 00:01:18,371
...mnoho oí v uvznné Evrop
vzhlíželo v zoufalství a nadji...

3
00:01:18,746 --> 00:01:20,664
...ke svobod Ameriky.

4
00:01:21,040 --> 00:01:23,501
Lisabon se stal nejvtším
pístavem pro naloování.

5
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
Ale ne všichni se dostali
do Lisabonu pímo.

6
00:01:27,546 --> 00:01:31,050
A tak vyrazil proud uprchlík.

7
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
Z Paíže do Marseilles.

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,770
Pes Stedozemní moe do Oranu.

9
00:01:49,902 --> 00:01:54,031
Potom vlakem, autem
nebo pšky po pobeží Afriky...

10
00:01:54,448 --> 00:01:56,951
...do Casablanky,
ve francouzském Maroku.

11
00:01:57,326 --> 00:02:01,664
Zde mohou ti šastní, s pomocí penz,
známostí nebo štstí...

12
00:02:02,456 --> 00:02:05,501
...získat povolení vycestovat
a pak rychle do Lisabonu.

13
00:02:05,876 --> 00:02:08,004
A z Lisabonu do Nového svta.

14
00:02:08,337 --> 00:02:11,966
Ostatní však ekají v Casablance.

15
00:02:12,341 --> 00:02:13,718
A ekají...

16
00:02:14,010 --> 00:02:15,594
...a ekají...

17
00:02:15,886 --> 00:02:17,471
...a ekají.

18
00:02:27,356 --> 00:02:28,774
"Všem dstojníkm.

19
00:02:29,066 --> 00:02:31,694
Dva nmetí kurýi
s dležitými dokumenty...

20
00:02:31,986 --> 00:02:33,863
...byli zavraždni ve vlaku z Oranu.

21
00:02:34,113 --> 00:02:36,949
Vrahové, spolu s komplici
míí do Casablanky.

22
00:02:37,366 --> 00:02:41,162
Provte všechny podezelé osoby
a hledejte ukradené dokumenty.

23
00:02:41,579 --> 00:02:42,872
........