1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,068 --> 00:00:15,630
"Ti, kdož zotročují jiné, se sami
nevyhnutelně stávají otroky."

3
00:00:17,466 --> 00:00:18,228
<i>Uneseni!</i>

4
00:00:18,516 --> 00:00:21,136
<i>Během separatistické
invaze na planetu Kiros</i>

5
00:00:21,337 --> 00:00:25,437
<i>byly odvlečeny tisíce mírumilovných
kolonistů zygerrianskými otrokáři.</i>

6
00:00:26,166 --> 00:00:30,259
<i>Odhodláni najít ztracené kolonisty
se rytíři Jedi vydávají na Zygerrii,</i>

7
00:00:30,374 --> 00:00:33,978
<i>sídla nejznámějšího otrokářského
impéria v celé galaxii....</i>

8
00:00:46,825 --> 00:00:49,806
Zdá se, že je Zygerria
v poslední době oblíbená.

9
00:00:50,760 --> 00:00:55,238
Ať už se děje cokoliv, láká
to spoustu vznešené... spodiny.

10
00:01:19,756 --> 00:01:23,173
Jen doufejme, že ty informace o královně,
co nám špioni dodali, jsou přesné.

11
00:01:23,356 --> 00:01:25,266
Pamatujte, já ji zaměstnám

12
00:01:25,268 --> 00:01:27,484
a vy zatím najděte
zmizelé obyvatele Kirosu.

13
00:01:27,722 --> 00:01:30,376
Jak hodláš královnu "zaměstnat"?

14
00:01:31,116 --> 00:01:34,504
No, přece mým přímo magnetickým
šarmem, samozřejmě.

15
00:01:34,736 --> 00:01:37,163
Aha, ano,
no ovšem.

16
00:01:37,676 --> 00:01:39,254
Dáš nám na to pozor, kámo?

17
00:01:55,425 --> 00:01:58,867
Připomeňte mi, proč zrovna
já mám hrát otrokyni?

18
00:01:58,992 --> 00:02:01,536
Jednou jsem si to zkusil,
nebyl jsem v tom moc dobrej.

19
00:02:01,831 --> 00:02:05,446
Kromě toho, do role
pána a mistra se vžiju líp.

20
00:02:05,816 --> 00:02:09,115
Vážně? Tak se při tom tentokrát
snažte být přesvědčivější.

21
00:02:28,954 --> 00:02:32,739
Jak taková rozvinutá civilizace
může pořád praktikovat otroctví?

........