1
00:02:31,400 --> 00:02:32,879
<i>Dobrý den, pane.</i>

2
00:02:33,080 --> 00:02:35,753
<i>Dobrý den, madam...</i> A vůbec všichni.

3
00:02:40,200 --> 00:02:41,633
Dobré odpoledne.

4
00:02:41,880 --> 00:02:45,429
To krásné město, které tu vidíte,
je Paříž.

5
00:02:45,720 --> 00:02:49,508
A tento nádherný park je samozřejmě
Bouloňský lesík.

6
00:02:49,760 --> 00:02:50,988
Omluvte mě.

7
00:02:57,640 --> 00:02:58,629
Kdo jsem já?

8
00:02:58,840 --> 00:03:01,354
Dovolte, abych se představil.

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,835
Jsem Honoré Lachaille.

10
00:03:04,080 --> 00:03:05,752
Narozen: V Paříži.

11
00:03:06,000 --> 00:03:07,035
Roku:

12
00:03:08,240 --> 00:03:09,355
Prostě dříve.

13
00:03:09,640 --> 00:03:12,154
Teď je rok 1900.
Tak řekněme,

14
00:03:12,400 --> 00:03:14,391
že ne v tomto století.

15
00:03:14,640 --> 00:03:16,153
Majetek:

16
00:03:16,360 --> 00:03:17,475
Postačující.

17
00:03:17,760 --> 00:03:18,715
Povolání:

18
00:03:18,960 --> 00:03:22,316
Milovník a sběratel
krásných věcí.

19
00:03:22,960 --> 00:03:24,473
Ne starožitností.

20
00:03:24,760 --> 00:03:26,239
Něčeho mladšího.

21
00:03:30,440 --> 00:03:32,670
Ano, rozhodně mladšího.

22
00:03:32,920 --> 00:03:35,354
Ženatý?
A proč?

23
00:03:35,560 --> 00:03:37,437
Prosím, nechápejte mě špatně.

24
00:03:37,720 --> 00:03:40,871
Jako všude jinde, i v Paříži
........