1
00:00:04,893 --> 00:00:05,962
BEAVIS
PŘEKLAD:

2
00:00:05,963 --> 00:00:09,425
BEAVIS A BUTT-HEAD
PŘEKLAD: MAAREK753951

3
00:00:09,710 --> 00:00:14,272
JÁ TLUSŤOCH

4
00:00:14,713 --> 00:00:20,471
OMG, LOL, včera jsme na červeném koberci
zastihli nominanta na Oskara, Morgana Spurlocka.

5
00:00:21,566 --> 00:00:23,034
Koukej na tu kočku.

6
00:00:23,887 --> 00:00:26,627
Co je to za páprdu vedle ní?

7
00:00:26,663 --> 00:00:32,972
Já ho znám. Je slavnej jen díky
tomu, že asi měsíc jen pořádně žral.

8
00:00:32,973 --> 00:00:35,576
- Vážně?
- Jo.

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,384
- A jakmile jsi slavnej...
- Žereš ještě víc.

10
00:00:39,815 --> 00:00:42,484
Ne, blbečku. Lepí se na tebe holky.

11
00:00:42,545 --> 00:00:46,032
Jo, to jsem chtěl říct hned potom.

12
00:00:47,229 --> 00:00:48,678
Měli bychom to zkusit.

13
00:00:48,679 --> 00:00:51,666
Jo, jo. To jsem
chtěl říct hned potom.

14
00:00:53,385 --> 00:00:56,245
Tak jsme tady, tohle
je vstupní hala.

15
00:00:56,271 --> 00:00:59,616
Tohle je 16 a těhotná?

16
00:01:00,117 --> 00:01:04,016
Spíš 13 a těhotná, netuším.

17
00:01:04,734 --> 00:01:10,370
Vedou si docela dobře. Většinou tam
jsou chudáci, co žijou se svojí babičkou

18
00:01:10,454 --> 00:01:12,285
a všichni tam mají hubu dokořán.

19
00:01:12,287 --> 00:01:15,793
Jo, přesně.
A vyžívají z mých daní.

20
00:01:15,891 --> 00:01:18,798
Víš jak to myslím?
To není správný.

21
00:01:19,228 --> 00:01:22,696
Vždyť žádný daně neodvádíš.

22
00:01:22,698 --> 00:01:26,133
Jo vlastně.

23
........