1
00:00:10,844 --> 00:00:15,474
<b>Zničení světa</b>

2
00:00:16,642 --> 00:00:22,856
<i>Když zadívám se do slunce, řekne mi, kde končí světlo?</i>

3
00:00:24,233 --> 00:00:31,615
<i>Přijdu-li o všechny světy, najdu klidné místo, kde budu žít dál?</i>

4
00:00:31,865 --> 00:00:37,746
<i>Dá mi snad někdo znamení, kdy začít od začátku?</i>

5
00:00:39,289 --> 00:00:45,838
<i>Ztráty zlomených srdcí v tomto věku narůstají.</i>

6
00:00:45,838 --> 00:00:50,259
<i>Odhoď své křehké sny!</i>

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,928
<i>Odhoď sám sebe ze samoty!</i>

8
00:00:53,428 --> 00:01:01,770
<i>Ať je před tebou jakákoliv oběť,</i>

9
00:01:01,770 --> 00:01:08,235
<i>měl by sis cenit srdce ve své hrudi.</i>

10
00:01:08,694 --> 00:01:15,826
<i>I když ode mě odejdeš daleko,</i>

11
00:01:16,076 --> 00:01:24,459
<i>nikdy nebudeš schopen letu.</i>

12
00:01:32,551 --> 00:01:39,808
Planeta s moři plnými písku.
To je domov zvířecího lidu
a domov lidí, kterým zvířecí lid vládne.

13
00:01:42,436 --> 00:01:44,396
Jsou dva druhy společníků.

14
00:01:45,981 --> 00:01:47,983
Společníci spojení přátelstvím a...

15
00:01:48,775 --> 00:01:51,278
Společníci s úpalem zoufale se snažící najít ubytování,

16
00:01:51,278 --> 00:01:54,323
zatímco se neustále hádají a plýtvají tak svými silami.

17
00:01:51,862 --> 00:01:53,655
Dej mi pokoj!

18
00:01:53,655 --> 00:01:56,783
Kolikrát přesně ti to mám ještě
zopakovat, než budeš spokojený?!

19
00:01:57,409 --> 00:02:00,454
Tohle je lidské město, tak to jinak nejde!

20
00:02:00,454 --> 00:02:02,664
Říkej si co chceš, já to dělat nebudu, medvěd!

21
00:02:02,664 --> 00:02:07,794
Tak podívej, mně se to taky nelíbí,
chodit tady v tomhle věku s plyšovým zvířátkem!

22
00:02:07,794 --> 00:02:10,756
Já nemůžu předstírat, že jsem plyšové zvířátko, medvěd!

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,760
Takže chceš říct, že můžeš být lidské miminko?

24
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
Medvěd!

........