1
00:00:02,001 --> 00:00:22,001
Kikina uvádí

2
00:00:45,762 --> 00:00:47,525
Idella, idem do obchodu.

3
00:00:51,768 --> 00:00:55,033
Pepsodent vám vyčistí zuby lepšie,
než hociaká iná pasta.

4
00:02:04,207 --> 00:02:06,368
Ste v poriadku, slečna Daisyová?

5
00:02:27,464 --> 00:02:28,795
Opatrne!

6
00:02:55,425 --> 00:02:57,256
Vráťte sa naspäť do práce.

7
00:03:37,467 --> 00:03:39,458
- Mama!
- Nie!

8
00:03:39,969 --> 00:03:44,463
Je zázrak, že neležíš v Emoryskej
nemocnici alebo dokonca na márach.

9
00:03:46,643 --> 00:03:48,702
Uhorky sa toto leto dosť vydarili.

10
00:03:48,978 --> 00:03:51,310
Ani si si nezlomila okuliare.

11
00:03:51,548 --> 00:03:53,379
Na vine je to auto!

12
00:03:53,650 --> 00:03:56,813
- Mala si zle zaradenú rýchlosť.
- Nie, nemala!

13
00:03:57,220 --> 00:03:59,051
Idella, dáš si k tomu aj uhorky?

14
00:03:59,322 --> 00:04:00,482
Nie.

15
00:04:00,824 --> 00:04:03,816
Spravím ti pohár a vezmeš
ho domov pre Williama.

16
00:04:05,662 --> 00:04:08,222
Nacúvala si s tým autom rovno
do Pollackovej záhrady.

17
00:04:08,498 --> 00:04:12,662
Mal si mi nechať môj Lasalle.
Ten by sa tak nesprával.

18
00:04:13,002 --> 00:04:16,335
Mama, autá sa nesprávajú.
Oni fungujú, lebo ich riadime.

19
00:04:16,673 --> 00:04:19,005
A ten Chrysler si nabúrala
ty.

20
00:04:19,242 --> 00:04:21,233
Mysli si, čo chceš.
Ja viem, aká je pravda.

21
00:04:21,678 --> 00:04:25,011
Pravdou je, že to stálo
poisťovatela 2,700 dolárov.

22
00:04:25,348 --> 00:04:27,009
Priveľmi riskuješ.

23
........