1
00:00:00,-54 --> 00:00:02,416
Gossip Girl je tady,
váš jediný zdroj

2
00:00:02,417 --> 00:00:05,294
ze skandálních životů
Manhattanské smetánky.

3
00:00:05,295 --> 00:00:08,039
Není to Charlie Rhodesová.
Je to Ivy Dickensová.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,262
Chtěla být herečkou na Floridě.

5
00:00:10,263 --> 00:00:11,991
Měl bys jít dřív, než zavoláme
policii.

6
00:00:11,992 --> 00:00:14,865
Neopustím město, dokud nedostanu
to, co si zasloužím.

7
00:00:14,866 --> 00:00:16,690
Nikdo už se mě nemůže dotknout.

8
00:00:17,785 --> 00:00:18,790
Teď už jsem Rhodesová.

9
00:00:18,791 --> 00:00:19,873
Maureen podvádí Tripa.

10
00:00:20,016 --> 00:00:23,069
To musí být nějaký omyl.
Maureen je oddaná žena.

11
00:00:23,070 --> 00:00:24,742
Podívej, chápu, proč chceš
vyjít s tím příběhem...

12
00:00:25,156 --> 00:00:26,786
Doufám, že nenecháš tvoje
osobní pocity vůči mně,

13
00:00:26,787 --> 00:00:28,421
aby to udělaly ještě horší,
než to je.

14
00:00:28,422 --> 00:00:30,087
Přiznávám, že jsem tu
stránku viděla,

15
00:00:30,088 --> 00:00:31,965
ale nemám nic společného
s tím, že byla zveřejněna.

16
00:00:31,966 --> 00:00:33,854
Tak když jsi to ty neudělala,
tak kdo?

17
00:00:34,048 --> 00:00:36,399
Vidíš, jak ti lidi odcházejí?
Proč se k nim nepřipojíš?

18
00:00:36,400 --> 00:00:38,845
To nebylo, dokud jsem tě neviděl
konfrontovat Blair,

19
00:00:38,846 --> 00:00:40,300
uvědomil jsem si, že je to
všechno špatně.

20
00:00:40,301 --> 00:00:41,266
Jsi do ní zamilovaný.

21
00:00:41,267 --> 00:00:44,098
Nejsem zamilovaný do Blair.

22
........