1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Preložil Avalion

2
00:00:07,551 --> 00:00:09,051
Zlatko, čo to robíš ?

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,452
Upratovala som skrine a našla som pár
vecí na vyhodenie.

4
00:00:13,353 --> 00:00:14,453
- To fakt ?
- Hej

5
00:00:14,954 --> 00:00:16,554
OK, lebo toto si necháme.

6
00:00:17,555 --> 00:00:18,955
Veď je to moja šiltovka, moja obľúbená
šiltovka.

7
00:00:19,056 --> 00:00:21,556
O čom to hovoríš, nemal si ju na sebe
aspoň 10 rokov.

8
00:00:21,957 --> 00:00:24,657
Čože ? Mal som ju na sebe asi pred 7 rokmi.

9
00:00:27,758 --> 00:00:29,058
Veď tu máš všetky moje veci.

10
00:00:29,859 --> 00:00:32,759
Michael, tieto haraburdy zaberajú miesto
v skrini a musia isť preč.

11
00:00:33,038 --> 00:00:34,425
- Haraburdy ?
- Áno.

12
00:00:34,722 --> 00:00:39,352
- Prečo tu nie sú aj tvoje haraburdy ?
- Ja nemám žiadne haraburdy

13
00:00:39,352 --> 00:00:41,346
3 páry starých topánok, to nie sú haraburdy ?

14
00:00:42,061 --> 00:00:43,061
No moment.

15
00:00:43,161 --> 00:00:45,461
Topánky nikdy nevyjdú z módy,
vždy sa vrátia späť.

16
00:00:45,762 --> 00:00:47,462
Ak sa zbavím topánok...

17
00:00:48,063 --> 00:00:50,263
budem musieť zaplatiť 200$ za také isté
ďalší rok.

18
00:00:50,864 --> 00:00:54,364
Ale tvoje čiapky, tie už vyšli z módy.
Vyzerajú nemožne.

19
00:00:56,365 --> 00:00:59,465
Náhodou táto čiapka je úplne super

20
00:01:05,265 --> 00:01:06,494
Čo ?

21
00:01:07,066 --> 00:01:10,366
OK, uzavrime dohodu, všetko čo budeš nosiť
si môžeš nechať. Čo povieš ?

22
00:01:10,967 --> 00:01:14,067
Ale čo nebudeš nosiť ty,
tak to zase vyhodím ja.

........