1
00:00:00,201 --> 00:00:02,301
České titulky 2011
Maleficar

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,838
Nyní vidíme jako v zrcadle,
jen v hádance,

3
00:00:05,938 --> 00:00:09,274
potom však uzříme tváří v tvář.
Nyní poznávám částečně,

4
00:00:09,307 --> 00:00:12,543
ale potom poznám plně
jako Bůh zná mne. (Korintským I, 12:13)

5
00:00:29,624 --> 00:00:32,960
Vypadá to, že jsme zbyli
jen my dva, Heinriku.

6
00:00:37,797 --> 00:00:41,100
Ty.....já....

7
00:00:42,467 --> 00:00:44,636
....tohle.

8
00:01:33,942 --> 00:01:37,278
Smrt.... je smutná věc.

9
00:01:39,113 --> 00:01:44,717
Je tak smutná.
Vždy potřebuje člověka.

10
00:01:45,718 --> 00:01:49,388
Smrt se mnou byla od okamžiku,
kdy jsem se narodil.

11
00:01:49,554 --> 00:01:53,558
Snaží se skrýt svou tvář
a předstírat, že tu není.

12
00:01:54,225 --> 00:01:56,560
.... ale je tu.

13
00:01:56,827 --> 00:01:59,696
Je ve mně ukryta
po celý můj život.

14
00:02:00,330 --> 00:02:02,164
Ona ví....

15
00:02:02,231 --> 00:02:06,935
....že je mým přítelem.
Je mým jediným přítelem.

16
00:02:07,502 --> 00:02:10,104
Kromě mýho kámoše Heinrika.

17
00:02:10,771 --> 00:02:14,107
Ale Heinrik jednoho dne zemře.

18
00:02:14,274 --> 00:02:20,112
Smrt nikdy nezemře.
Dokonce přežije i mě.

19
00:04:00,526 --> 00:04:02,527
Pojď blíž.

20
00:04:18,874 --> 00:04:22,610
Už je to dlouho.

21
00:04:22,677 --> 00:04:25,679
No, tvé čekání je u konce.

22
00:04:36,888 --> 00:04:40,991
Neumíš něco jinýho?
Nestyď se kotě.

........