1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
..:: Dexter - Sezóna 06, Epizoda 10 ::..
..:: Ricochet Rabbit ::..

3
00:01:46,934 --> 00:01:48,223
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:01:48,223 --> 00:01:49,239
James Gellar.

5
00:01:49,357 --> 00:01:53,628
- Ten profesor z talahasské univerzity?
- Zmizel před třemi lety, když ho vyhodili.

6
00:01:53,628 --> 00:01:56,598
Nejde se s ním spojit.
Slehla se po něm zem.

7
00:01:56,598 --> 00:01:59,767
- Říkal jsi, že to Gellar zabíjí?
- Je mnohem silnější než já.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,371
Gellar tě táhne k temnotě, ne ke světlu.

9
00:02:03,371 --> 00:02:06,674
- To co jsi říkal mě donutilo přemýšlet.
- O čem?

10
00:02:06,708 --> 00:02:09,711
<i>Že ho nemusím poslouchat.</i>
Jsi volná.

11
00:02:09,745 --> 00:02:14,617
- Takže když se Jessica Morrisová
předávkovala, nebyla tu sama. - Nepochybně.

12
00:02:14,651 --> 00:02:16,600
Tak proč na mě LaGuerta tlačí,
abych ten případ uzavřela?

13
00:02:19,224 --> 00:02:20,891
Můj bože!

14
00:02:20,925 --> 00:02:22,692
Co to do piči?!

15
00:02:22,727 --> 00:02:26,196
Až mě Gellar pozná, pochopí,
jak vypadají pravé rány.

16
00:02:26,231 --> 00:02:27,865
Travisi!

17
00:02:36,975 --> 00:02:41,011
Byl mrtvý celou tu dobu.
Travis jednal sám.

18
00:02:41,045 --> 00:02:44,114
To on zabil všechny ty lidi.

19
00:02:47,011 --> 00:02:50,011
..:: Hopsavý zajíček ::..

20
00:02:56,162 --> 00:02:59,299
Travis je jediným Vrahem soudného dne.

21
00:02:59,333 --> 00:03:02,169
A já se strašně zmýlil.

22
00:03:28,299 --> 00:03:32,837
Stejné rány jako u zbytku
obětí, což znamená...

23
........