1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Preložil Avalion

2
00:00:04,933 --> 00:00:07,219
Ahojte.
Som doma.

3
00:00:07,705 --> 00:00:09,425
Jay ? Niekto ?

4
00:00:11,810 --> 00:00:14,646
Halóó..
Mal som v robote super deň, dobil som známy svet.

5
00:00:17,063 --> 00:00:20,531
Super.
Nikto nie je doma.

6
00:00:20,532 --> 00:00:22,752
Asi budem musieť byť vlastná rodina.

7
00:00:23,533 --> 00:00:26,200
Ahoj Kady, aký si mala deň ?
Čo si robila ?

8
00:00:26,201 --> 00:00:29,672
Bola som u zubára napraviť si peru.

9
00:00:30,246 --> 00:00:34,691
- A čo si robila ty Claire ?
- Oci, stretla som takého milého chalana v škole...

10
00:00:34,691 --> 00:00:36,737
On si myslí, že som milá, ale ja
si už nemyslím, že je milý

11
00:00:36,772 --> 00:00:38,970
ale všetci si myslia, že je milý, takže
si aj ja myslím, že je milý.

12
00:00:38,971 --> 00:00:40,473
Môžes mi dať nejaké peniaze ?

13
00:00:40,863 --> 00:00:42,208
Junior, čo si ty robil ?

14
00:00:42,209 --> 00:00:45,621
Oci, hocičo máš na mysli,
ja som to neurobil.

15
00:00:47,391 --> 00:00:53,416
Pokiaľ je to všetko, tak ma ospravedlň,
ale musím isť niečo dokončiť do kúpeľne.

16
00:00:54,682 --> 00:00:56,227
A ako si sa mala ty, Jay ?

17
00:00:56,228 --> 00:01:00,504
Michael, nezačínaj so mnou.
Mala som ťažký deň v práci.

18
00:01:02,754 --> 00:01:04,688
Ahoj, pani Neskoroidúca, kde si bola ?

19
00:01:04,689 --> 00:01:08,710
Michael, nezačínaj so mnou.
Mala som ťažký deň v práci, len nezačínaj so mnou.

20
00:01:09,485 --> 00:01:11,791
Pozri koľko je hodín.
Kde sú všetci ?

21
00:01:11,792 --> 00:01:16,698
Deti sú na poškolnom programe.
Rosa vyzdvihne Kady z tanečnej...

22
00:01:16,699 --> 00:01:21,753
a ja som mala neskorý meeting.
........