1
00:01:21,948 --> 00:01:25,509
Tenhle foťák je pěkně starý.

2
00:01:27,153 --> 00:01:28,518
Je mého otce.

3
00:01:33,059 --> 00:01:36,426
- Jak se má máma?
- Dobře.

4
00:01:38,364 --> 00:01:40,444
Spěchá to, Jong-hyune?

5
00:01:40,479 --> 00:01:42,525
WON BIN
SHIN HA-GYUN

6
00:01:42,669 --> 00:01:44,432
Jak dlouho?

7
00:01:44,571 --> 00:01:47,438
Ne moc dlouho.
Strojek je rozbitý.

8
00:01:49,175 --> 00:01:52,235
Počkám.
Žádný spěch.

9
00:01:52,645 --> 00:01:57,844
KIM HAE-SOOK
LEE BO-YOUNG

10
00:02:07,827 --> 00:02:10,193
Ona byla vlídná a naivní.

11
00:02:11,431 --> 00:02:14,491
On rád fotil.

12
00:02:15,935 --> 00:02:20,395
Zamilovali se, vzali a měli dítě.

13
00:02:21,741 --> 00:02:25,700
Ale narození toho dítěte nebylo požehnáním.

14
00:02:29,949 --> 00:02:32,315
Ona přestala chodit do kostela.

15
00:02:33,853 --> 00:02:36,413
On přestal fotit.

16
00:02:38,258 --> 00:02:41,022
On to dítě vyhodil,
aniž by jí něco řekl.

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,926
Ale ona se se svým dítětem vrátila.

18
00:02:48,067 --> 00:02:49,398
On později

19
00:02:50,270 --> 00:02:53,239
v důsledku nemoci zeslábl a zemřel.

20
00:02:55,675 --> 00:02:58,974
Ona si záhy uvědomila,
že je těhotná.

21
00:03:01,214 --> 00:03:02,977
Zapřísahala se,

22
00:03:04,517 --> 00:03:07,179
že už nebude naivní.

23
00:03:08,621 --> 00:03:10,384
Ale bude silná

24
........