1
00:00:00,918 --> 00:00:02,711
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,880
Hele, já uvidím svět, Same.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,590
Kdy jsi naposledy byl pryč z vesnice?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
Nemusím vidět svět, abych ho změnil.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,845
- Vezmi si mě!
- Teď nemůžu říct ano.

6
00:00:11,845 --> 00:00:15,140
Letuška Pan Am může cestovat po světě
bez sebemenšího podezření.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,559
Ty jsi dobrovolník, ty můžeš skončit.

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
Nejedete mým směrem?

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
Někdy hvězdy přejí.

10
00:00:23,065 --> 00:00:24,149
Jsi jiná než ostatní dívky.

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,193
Díky.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,530
A demokracie není dokonalá.

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,208
Vrháš stín, Kate.

14
00:00:45,504 --> 00:00:46,964
Chápu to tak, že jsi propásla signál.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
- Nechala jsi mě čekat v parku.
- Nepropásla jsem ho.

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,884
- Pozveš mě dovnitř?
- Už jsme měli rozhovor ohledně mého odchodu.

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,761
Takhle to nefunguje, Kate.

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,639
Je to jako manželství. Začátek je jednoduchý.

19
00:00:56,807 --> 00:00:59,768
Teď by bylo vhodné mě pozvat dovnitř.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
Zvědaví sousedé.

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,941
Mám pro tebe úkol.

22
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
Ne.

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,611
Žádné další úkoly, žádné další tajemné balíčky,

24
00:01:09,611 --> 00:01:11,488
žádné další zrady.

........