1
00:00:01,550 --> 00:00:03,786
Jmenuju se Tanijama Mai.

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,321
Chodím do prváku na střední

3
00:00:05,321 --> 00:00:09,124
a mám ráda nadpřirozený a hororový příběhy.

4
00:00:09,124 --> 00:00:13,462
Jednou po vyučování jsme si s Keiko a Mičiru

5
00:00:13,462 --> 00:00:17,466
vyprávěly strašidelný historky jako obvykle.

6
00:00:17,466 --> 00:00:21,804
A najednou se objevil on - Šibuja Kazuja!

7
00:00:21,804 --> 00:00:25,474
Je tvrdohlavej, panovačnej a k tomu ještě hroznej narcista.

8
00:00:25,474 --> 00:00:30,479
A tenhle Naru pracuje jako profesionální lovec duchů.

9
00:00:30,479 --> 00:00:34,483
Říká se, že v naší starý školní budově straší,

10
00:00:34,483 --> 00:00:39,154
takže to Naru přijel prověřit. Nebyl ale sám.

11
00:00:39,154 --> 00:00:42,825
Kromě něj tu máme i šintoistickou kněžku, buddhistickýho kněze, exorcistu a médium.

12
00:00:42,825 --> 00:00:46,495
To jsou ty duchové vážně tak silný?

13
00:00:46,495 --> 00:00:48,831
A co je horší, moje spolužačka Kuroda,

14
00:00:48,831 --> 00:00:51,499
která tvrdí, že dokáže duchy vycítit,

15
00:00:51,499 --> 00:00:55,838
řekla, že sem přišli kvůli naším historkám!

17
00:00:55,838 --> 00:01:01,174
Co mám dělat, jestli je to pravda?

17
00:02:31,987 --> 00:02:35,933
Případ 1: Je tu plno zlých duchů? Část druhá

18
00:02:41,944 --> 00:02:44,613
Dovolávám se vás, bohové,

19
00:02:44,613 --> 00:02:48,617
sestupte na toto bezbožné místo,

20
00:02:48,617 --> 00:02:51,954
očistěte jej a skončete to utrpení.

21
00:02:51,954 --> 00:02:55,290
Poníženě vás žádám, přijměte mou prosbu

22
00:02:55,290 --> 00:02:58,282
a vneste mír a klid na toto místo.

23
00:02:59,628 --> 00:03:01,296
Co to říká?

24
00:03:01,296 --> 00:03:02,965
Ty neznáš norito?

25
00:03:02,965 --> 00:03:04,967
Norito?

........