1
00:00:05,645 --> 00:00:09,148
Takže chceš, aby Naru něco prověřil?

2
00:00:09,148 --> 00:00:13,642
Jo. Když jsem šla do parku na rande...

3
00:00:21,494 --> 00:00:25,164
Procházeli jsme se a najednou se na nás vylila voda.

4
00:00:25,164 --> 00:00:26,165
Cože?

5
00:00:26,165 --> 00:00:28,167
Nebyl to kanadskej žertík?

6
00:00:28,167 --> 00:00:31,500
Určitě ne, nikdo kromě nás tam nebyl.

7
00:00:32,839 --> 00:00:34,507
Ale, Mičiru!

8
00:00:34,507 --> 00:00:38,341
Copak jste tam dělali sami dva?

9
00:00:40,847 --> 00:00:43,516
Promiň. Vážně tě to vzalo, co?

10
00:00:43,516 --> 00:00:45,587
Celkem jo. Bylo to naše první rande.

11
00:00:45,587 --> 00:00:52,525
A teď mi ten park nahání takovej strach, že se tam neodvážím jít.

12
00:00:52,525 --> 00:00:55,027
Tak to takhle nemůžem nechat...

13
00:00:55,027 --> 00:00:58,698
Zeptám se na to Narua.

14
00:00:58,698 --> 00:00:59,532
Vážně?

15
00:00:59,532 --> 00:01:01,534
Ale moc s tím nepočítej, jo?

16
00:01:01,534 --> 00:01:04,867
Naru neřeší to, co ho nezajímá.

17
00:02:39,102 --> 00:02:41,804
Případ 4: Duch v parku?

17
00:02:43,302 --> 00:02:45,304
Takhle mi to řekla.

18
00:02:45,304 --> 00:02:48,641
Měla by radši informovat policii.

19
00:02:48,641 --> 00:02:50,309
To jsem čekala...

20
00:02:50,309 --> 00:02:53,312
Jestli je to všechno, přines mi čaj.

21
00:02:53,312 --> 00:02:55,314
No jo...

22
00:02:55,314 --> 00:02:57,650
Pracuju tady už půl roku,

23
00:02:57,650 --> 00:03:00,312
a ještě jsem si na Naruovy nálady nezvykla.

24
00:03:01,654 --> 00:03:02,989
Nechám ti ho tady, jo?

........