1
00:00:04,612 --> 00:00:07,030
Myslela jsem, že sem nemůžeš.

2
00:00:07,114 --> 00:00:09,950
Můžu do školy,
pokud si jdu pro úkoly.

3
00:00:10,001 --> 00:00:12,619
A pokud bys chtěla pomoct
se zkoušením, tak jsem k dispozici.

4
00:00:12,670 --> 00:00:16,039
Musíme předvést to nejlepší,
pokud chceme porazit Potížistky.

5
00:00:16,123 --> 00:00:17,490
S nima žádný potíže nebudou.

6
00:00:17,542 --> 00:00:20,177
Protože nechám Shelby
Corcoranovou vyhodit.

7
00:00:20,261 --> 00:00:21,995
Spí s Puckem.

8
00:00:22,046 --> 00:00:27,300
To je docela nebezpečná
pomluva, jasný?

9
00:00:27,351 --> 00:00:28,969
Zničíš jí tím pověst.

10
00:00:29,020 --> 00:00:29,886
To mám v plánu.
A není to lež.

11
00:00:29,971 --> 00:00:31,388
Puck mi to řekl.

12
00:00:31,472 --> 00:00:34,173
Zaprvé, Puckovi je 18,
takže cokoliv se Shelby dělají,

13
00:00:34,225 --> 00:00:38,177
i když je to špatný a hnusný,
tak to není nelegální.

14
00:00:38,229 --> 00:00:40,614
Takže ty akorát dosáhneš
toho, že ji vyhodí,

15
00:00:40,681 --> 00:00:44,534
takže tím utneš její příjmy,
kterými živí a šatí svoje dítě

16
00:00:44,619 --> 00:00:47,120
a znepříjemníš její
malé holčičce život.

17
00:00:47,187 --> 00:00:48,205
To mi zní jako
nezpůsobilá matka.

18
00:00:48,289 --> 00:00:50,991
Já budu poblíž,
hned jak jí Beth seberou.

19
00:00:51,042 --> 00:00:51,992
Beth miluje svojí mámu.

20
00:00:52,043 --> 00:00:54,411
A tou je Shelby.

21
00:00:54,495 --> 00:00:57,297
Vím, že jsi provedla spoustu
špatností, Quinn,

22
00:00:57,364 --> 00:01:00,333
........