1
00:00:07,060 --> 00:00:08,259
Přeložila : Minnie
<i>S pomocí Meimei</i>
<i>titulky.com</i>

2
00:00:08,260 --> 00:00:10,190
OK, myslím, že jsme Alex ztratili

3
00:00:10,230 --> 00:00:11,490
díky vystoupení Shakespeara v parku.

4
00:00:11,530 --> 00:00:13,560
Ano, pravděpodobně ano.

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,360
"Yo, Ham-ster!

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,560
Mám dojem, že je Wedgie
v punčoše!"

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
Harper, vážně jsem chtěl, aby
tohle byl vyjímečný den

8
00:00:22,330 --> 00:00:25,470
jen pro nás dva a Alex je pořád s námi.

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,200
Je mi to líto, Zeku.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,340
Od té doby, co se rozešla s Masonem
je taková přecitlivělá

11
00:00:29,370 --> 00:00:31,540
jako když ti ubrousek vykukuje z nohavice

12
00:00:31,570 --> 00:00:33,410
v nejvíce trapné chvíli.

13
00:00:33,440 --> 00:00:36,540
To je skvělé srovnání.
Co tě k tomu přinutilo?

14
00:00:36,580 --> 00:00:39,550
Z tvé nohavice právě jeden ubrousek
vykukuje.

15
00:00:39,580 --> 00:00:41,520
Tak trapné!

16
00:00:43,350 --> 00:00:45,450
- Dobrý stránka je, že jsme sami.
- Jo.

17
00:00:45,490 --> 00:00:50,290
- Hele... my jsme sami.
- To je pravda.

18
00:00:51,460 --> 00:00:53,330
Tak tady jste.

19
00:00:53,360 --> 00:00:57,400
Vy jste se chtěli muchlovat, že?

20
00:00:57,430 --> 00:00:59,630
Dobře, na chvilku vás nechám o samotě.

21
00:01:02,640 --> 00:01:04,570
Už jste skončili?

22
00:01:08,470 --> 00:01:09,540
Teď?

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
- Už jste skončili?
........