1
00:00:01,277 --> 00:00:03,045
Dámy a pánové, šunka.

2
00:00:07,751 --> 00:00:08,784
Vypadá to hezky.

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,191
Takže, kdo chce říct modlitbu?

4
00:00:13,834 --> 00:00:15,135
Matko, můžu já?

5
00:00:15,203 --> 00:00:16,904
Samozřejmě, synu.

6
00:00:16,972 --> 00:00:21,055
Doufal jsem, že se rozhodneš
být částí této rodiny.

7
00:00:26,780 --> 00:00:29,483
Drahý bože, děkujeme ti
za tohle slané hovězí

8
00:00:29,551 --> 00:00:31,019
které budeme jíst, spolu

9
00:00:31,088 --> 00:00:32,696
se zbytkem těch splašků.

10
00:00:32,816 --> 00:00:34,618
A děkujeme ti naši rodinnou šarádu.

11
00:00:34,738 --> 00:00:36,809
Můj otec odešel, když mi bylo šest.

12
00:00:36,929 --> 00:00:39,461
Kdybych to tehdy věděl líp,
připojil bych se k němu.

13
00:00:39,529 --> 00:00:40,475
A, taky,

14
00:00:40,595 --> 00:00:42,081
protože ona se snaží vrátit
do tohohle domu

15
00:00:42,296 --> 00:00:44,264
od chvíle, co ho ztratila, Pane,

16
00:00:44,332 --> 00:00:46,133
velký dík za oslepení

17
00:00:46,201 --> 00:00:48,370
toho blbečka, co obdělává mou matku,

18
00:00:48,437 --> 00:00:51,540
takže nevidí, co vědí všichni.

19
00:00:51,608 --> 00:00:52,875
Že ona ho doopravdy nemiluje.

20
00:00:54,278 --> 00:00:55,478
Amen.

21
00:00:58,180 --> 00:01:00,285
Tate, vím, že je to

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,652
těžké přizpůsobit se,

23
00:01:01,720 --> 00:01:04,089
se všemi změnami--
nastěhování zpět sem

24
00:01:04,156 --> 00:01:07,692
po té... tragédii, kterou
........