1
00:00:01,600 --> 00:00:05,000
Jdu do obchodu. Chceš..

2
00:00:06,770 --> 00:00:11,490
Troška porna po ránu pro lepší začátek dne?

3
00:00:12,110 --> 00:00:13,820
Ne..

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,120
Koukala jsem na Mackenziin facebook.

5
00:00:17,910 --> 00:00:22,370
Jak si se tam dostala? Už rok čekám až Sophie
potvrdí moji žádost o přátelství.

6
00:00:22,410 --> 00:00:26,420
Mackenzie by mi ji taky nepotvrdila,
tak jsem si vytvořila falešný profil.

7
00:00:27,790 --> 00:00:29,960
Tommy Skateboard?

8
00:00:31,050 --> 00:00:34,470
Je to Tommy, protože holky mají rády
kluky, co se tak jmenují.

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,600
A skateboard, protože jsem si ráno
dala trochu broskvové pálenky.

10
00:00:40,060 --> 00:00:42,390
Miluju to, jak si dokážeš udělat radost.

11
00:00:43,310 --> 00:00:48,690
Takže.. Tommy Skateboard se dneska registroval a o dvacet minut později Mackenzie i Sophie přijali jeho žádost.

12
00:00:49,310 --> 00:00:51,150
Chceš vidět Sophiin profil?

13
00:00:52,070 --> 00:00:55,780
No.. a není to narušování jejího soukromí?

14
00:00:56,030 --> 00:00:57,950
Jo, jo. Přesně k tomu facebook je.

15
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
Dobře, tak mi to ukaž.

16
00:01:02,290 --> 00:01:07,210
Dobře. Rodné město: Austin,
oblíbená skupina: Arcade Fire, stav vztahu: je to složité.

17
00:01:07,210 --> 00:01:09,250
Je to složité?

18
00:01:09,670 --> 00:01:12,500
Co je složitý na vztahu, když je ti 14?

19
00:01:13,210 --> 00:01:17,010
Počkat. Na jakým vztahu?
Nevěděla jsem, že se Sophii líbí nějaký kluk.

20
00:01:17,470 --> 00:01:21,640
Počkej. Co když to není kluk?
Možná proto je to složité.

21
00:01:24,220 --> 00:01:25,560
Tak to je potom ono..

22
00:01:26,730 --> 00:01:28,440
Sophie je lezbička.

23
00:01:30,520 --> 00:01:33,570
Omluv mě, zatímco se budu modlit, aby bylo na světě víc tolerance.

24
........