1
00:00:03,885 --> 00:00:06,672
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,568
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,688 --> 00:00:23,478
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:23,598 --> 00:00:25,407
Vagabund

5
00:00:32,668 --> 00:00:34,316
Mám ráda pana Brumlu.

6
00:00:34,436 --> 00:00:36,513
Pan Brumla je neobyčejný.

7
00:00:38,119 --> 00:00:40,048
pan Lůlánek

8
00:00:54,651 --> 00:00:58,228
Mám ráda pana Divňáčka Čumáčka.

9
00:00:58,348 --> 00:01:01,524
Narozdíl od tamtoho
pitomého ošklivého medvěda!

10
00:01:04,225 --> 00:01:07,323
Ale ne, máš na ručičce bolístku.
Spravím tě!

11
00:01:10,323 --> 00:01:11,464
Šitíčko pro slečinky

12
00:01:17,414 --> 00:01:18,315
Auvejsky!

13
00:01:35,387 --> 00:01:37,993
Konečně jsem zase volný!

14
00:01:38,113 --> 00:01:40,556
To ty!
Ty jsi má hrdinka!

15
00:01:40,676 --> 00:01:42,781
A... co jsi zač?

16
00:01:43,323 --> 00:01:47,999
Jsem Vagabund, nesmrtelný krvežíznivý upír!

17
00:01:49,276 --> 00:01:51,671
Dlouho předlouho tomu,

18
00:01:51,791 --> 00:01:54,769
co jsem si hleděl svého, když v tom...

19
00:02:03,587 --> 00:02:09,658
PANEBOŽE, NE!
FELICIA, MÁ SESTRA!!!

20
00:02:22,478 --> 00:02:23,309
TY

21
00:02:23,429 --> 00:02:24,109
BUDEŠ

22
00:02:24,229 --> 00:02:25,499
TRPĚT!

23
00:02:25,619 --> 00:02:28,902
Podívejte, dámo.
Mně je líto vaší sestry.

........