1
00:00:03,746 --> 00:00:06,436
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,173 --> 00:00:12,582
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,702 --> 00:00:18,590
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:29,804 --> 00:00:31,180
PAN BOŽÍNEK

5
00:00:36,969 --> 00:00:40,742
LENOOOOOOOOOOOOORE!

6
00:00:56,290 --> 00:00:58,497
<font color="#CD5555">Návrat pana Božínka</font>

7
00:01:13,537 --> 00:01:14,599
Vidím tě.

8
00:01:15,560 --> 00:01:16,459
Ne ne.

9
00:01:22,492 --> 00:01:23,718
LENORE!

10
00:01:26,047 --> 00:01:28,035
Vrátil jsem se pro tebe!

11
00:01:28,294 --> 00:01:29,466
Líbí se mi tvoje vlasy.

12
00:01:32,120 --> 00:01:32,951
No tak počkat.

13
00:01:33,359 --> 00:01:36,043
Nezapálila jsem tě náhodou
a nepohřbila vzadu na dvorku?

14
00:01:36,163 --> 00:01:37,990
Nuže, ano.

15
00:01:38,110 --> 00:01:40,524
Jsem si jist,
že to byla nehoda.

16
00:01:40,644 --> 00:01:46,223
Podstatné ale je, že jsem zpátky
i se svou jemnou mužnou láskou!

17
00:01:47,981 --> 00:01:51,781
A ještě předtím, nepřejela jsem tě
snad několikrát sekačkou?

18
00:01:52,966 --> 00:01:54,492
Ano, to jsi udělala.

19
00:01:54,612 --> 00:01:59,654
Ty jsi úplný magnet na nehody, šibalko.

20
00:01:59,774 --> 00:02:01,615
Jasně...

21
00:02:01,735 --> 00:02:05,267
Jen ti skočím do kuchyně
pro něco speciálního.

22
00:02:05,387 --> 00:02:06,600
Budu hned zpátky.

23
00:02:06,946 --> 00:02:09,602
Tak já na tebe posečkám zde.

........