1
00:00:03,770 --> 00:00:06,650
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,236 --> 00:00:12,395
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,515 --> 00:00:18,561
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:19,484 --> 00:00:22,736
<font color="#473C8B">Lapač zlých snů</font>

5
00:00:28,353 --> 00:00:31,304
Na světě neexistuje nic lepšího než tohle!

6
00:00:33,220 --> 00:00:35,110
Ó, ale ano.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,286
Pojďme si zatančit zakázaný tanec.

8
00:00:38,869 --> 00:00:40,461
Proč je zakázaný?

9
00:00:40,581 --> 00:00:41,406
Tak...

10
00:00:42,170 --> 00:00:43,684
to nevím.

11
00:00:50,011 --> 00:00:51,979
Páni, jseš ten nejlepší.

12
00:00:52,099 --> 00:00:54,594
A ty jsi taky skvělá holčina.

13
00:00:54,714 --> 00:00:58,646
Ó ano. Připomínáš mi mě,
když jsem byl výrostkem v tvém věku.

14
00:00:58,766 --> 00:00:59,982
Proč se tak ksichtíš?

15
00:01:00,102 --> 00:01:01,147
A co je tohle?

16
00:01:01,459 --> 00:01:04,734
Čeká tě záhubaaaaaaaaa!

17
00:01:15,022 --> 00:01:16,914
Mělas zase noční můru.

18
00:01:17,034 --> 00:01:17,780
Jop.

19
00:01:18,415 --> 00:01:19,982
Něco pro tebe mám.

20
00:01:21,108 --> 00:01:22,027
Co to je?

21
00:01:23,127 --> 00:01:25,159
Lapač zlých snů.

22
00:01:25,279 --> 00:01:29,457
Pověsíme ho na strop
a ochrání tě před zlými sny.

23
00:01:44,019 --> 00:01:46,336
Nuže, zdravím tě.

24
00:01:47,902 --> 00:01:48,873
Co je?
........