1
00:00:53,480 --> 00:00:55,403
Dva muži stojí u nebeské brány.

2
00:00:57,109 --> 00:01:01,404
První říká:
"Jak jsi zemřel?"

3
00:01:01,405 --> 00:01:04,490
Druhý na to:
"Umrznul jsem."

4
00:01:04,491 --> 00:01:06,659
"A co ty?"

5
00:01:06,660 --> 00:01:08,744
A ten druhý odpoví:

6
00:01:08,745 --> 00:01:13,165
"Myslel jsem si, že mě manželka podvádí,"

7
00:01:13,166 --> 00:01:15,885
- tak jsem běžel domů."
- Vydrž.

8
00:01:15,962 --> 00:01:17,546
"A vrazil jsem do ložnice."

9
00:01:17,547 --> 00:01:18,592
Tady nic není.

10
00:01:18,593 --> 00:01:19,637
- "Ona byla..."
- Podívejte se támhle.

11
00:01:19,638 --> 00:01:20,674
Ano, pane.

12
00:01:20,675 --> 00:01:22,593
Zjistěte, jestli tam nejsou...

13
00:01:22,594 --> 00:01:24,177
Tady!

14
00:01:24,178 --> 00:01:25,646
Tady jsme!

15
00:01:30,886 --> 00:01:32,010
Odneste ho prvního.

16
00:01:32,011 --> 00:01:33,309
Ale kapitáne, on...

17
00:01:33,310 --> 00:01:34,680
To je rozkaz.

18
00:01:34,681 --> 00:01:35,853
Seržante.

19
00:01:38,268 --> 00:01:40,561
Dávejte pozor. Opatrně.
Desátníku!

20
00:01:40,562 --> 00:01:42,906
Pozor na jeho nohu.

21
00:01:55,362 --> 00:01:58,406
O DVA ROKY POZDĚJI

22
00:02:11,462 --> 00:02:14,506
14.dubna 1865

23
00:02:14,597 --> 00:02:20,936
Hip, hip... Hurá!

24
00:02:20,937 --> 00:02:23,941
Vítězství!
........